Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Courmayeur

226 Mots pour la lettre "P"

pa

n m
Français: pas
Italien: passo

pachón

n f
Français: passion
Italien: passione

padàn

n m
Français: grand-père
Italien: nonno

paha

n f
Français: pâte à pain
Italien: pasta (del il pane)

pahiéhe

n f
Français: patience
Italien: pazienza

paì

n m
Français: pays
Italien: paese

palé

n m
Français: palet
Italien: palet

pan

n m
Français: pain
Italien: pane

pan di tcheuire

La Saxe n m
Français: artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italien: guardacasa (sempervivum tectorum)

pan di tcheuire

La Saxe n m
Français: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italien: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

pannó

n m
Français: panneau (pancarte)
Italien: cartello

pantchà (pantché)

v part
Français: renversé (renverser, verser hors de)
Italien: rovesciato (rovesciare, versare fuori da)

pantché

v inf
Français: renverser (verser hors de)
Italien: rovesciare (versare fuori da)

papì

n m
Français: papier
Italien: carta

pappa

n m
Français: papa
Italien: papà

paquié

n m
Français: colis
Italien: pacco

paradì

n m
Français: paradis
Italien: paradiso

paramàn

n m
Français: serviette
Italien: asciugamano

parapleu

n m
Français: parapluie
Italien: ombrello

parèn

n m
Français: parents
Italien: genitori

paresse

n f
Français: paresse
Italien: pigrizia

parolla

n f
Français: parole
Italien: parola

partadjà (partadjé)

v part
Français: partagé (partager)
Italien: spartito (spartire)

partadjé

v inf
Français: partager
Italien: spartire

partanse

n f
Français: départ
Italien: partenza

partì

v inf
Français: partir
Italien: partire

partì (partì)

v part
Français: parti (partir)
Italien: partito (partire)

partia

n f
Français: match
Italien: partita

partia

n f
Français: partie
Italien: parte

passadzo

n m
Français: passage
Italien: passaggio

passéi

v inf
Français: passer
Italien: passare

passoou (passéi)

v part
Français: passé (passer)
Italien: passato (passare)

patse

n f
Français: affaire
Italien: affare

patta

n f
Français: patte
Italien: zampa

paviillón

n m
Français: papillon
Italien: farfalla

payà (payé)

v part
Français: payé (payer)
Italien: pagato (pagare)

paye

n f
Français: salaire
Italien: stipendio

payé

v inf
Français: payer
Italien: pagare

payèn

n m
Français: parrain
Italien: padrino

pé

n f
Français: paix
Italien: pace

pédre

v inf
Français: perdre
Italien: perdere

pédzén

n m
Français: poussin
Italien: pulcino

péi

n f
Français: peau
Italien: pelle

pèi

n m
Français: cheveu
Italien: capello

pèi

n m
Français: poil
Italien: pelo

pèiche

n m
Français: poids
Italien: peso

pèiche

n f
Français: résine
Italien: resina

pèichón

n m
Français: poisson
Italien: pesce

péira

n f
Français: caillou
Italien: sasso

péira

n f
Français: pierre
Italien: pietra