Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Courmayeur

99 Mots pour la lettre "A"

abitudde

n f
Français: habitude
Italien: abitudine

abro

n m
Français: arbre
Italien: albero

acapéi

v inf
Français: rencontrer
Italien: incontrare

acapoou (acapéi)

v part
Français: rencontré (rencontrer)
Italien: incontrato (incontrare)

achéita

n f
Français: assiette (plat)
Italien: piatto (stoviglia)

achón

n f
Français: action
Italien: azione

acouttéi

v inf
Français: écouter
Italien: ascoltare

acouttoou (acouttéi)

v part
Français: écouté (écouter)
Italien: ascoltato (ascoltare)

acréyeui

adj qual
Français: sale
Italien: sporco

adrèhe

n f
Français: adresse
Italien: indirizzo

adrumì

v inf
Français: endormir
Italien: addormentare

adrumì (adrumì)

v part
Français: endormi (endormir)
Italien: addormentato (addormentare)

adzignà (adzigné)

v part
Français: réparé (réparer)
Italien: riparato (riparare)

adzigné

v inf
Français: réparer
Italien: riparare

affére

n m
Français: affaire
Italien: affare

agnolla

La Saxe n f
Français: noisetier (corylus avellana)
Italien: nocciolo (corylus avellana)

agoouhéi

v inf
Français: goûter
Italien: assaggiare

agoouhoou (agoouhéi)

v part
Français: goûté (goûter)
Italien: assaggiato (assaggiare)

âilla

n f
Français: aigle
Italien: aquila

aille

n m
Français: ail
Italien: aglio

ajettiffe

n m
Français: adjectif
Italien: aggettivo

ala

n f
Français: aile
Italien: ala

alcolle

n m
Français: alcool
Italien: alcool

alléi

v inf
Français: aller
Italien: andare

allévatè

n m
Français: éleveur
Italien: allevatore

aloou (alléi)

v part
Français: allé (aller)
Italien: andato (andare)

amburù

n m
Français: nombril
Italien: ombelico

améi

v inf
Français: aimer
Italien: amare

améréi

v inf
Français: amener
Italien: condurre

améroou (améréi)

v part
Français: amené (amener)
Italien: condotto (condurre)

amiquiéi

n f
Français: amitié
Italien: amicizia

amoalle

n m
Français: bleuet (centaurea cyanus)
Italien: fiordaliso (centaurea cyanus)

amoou (améi)

v part
Français: aimé (aimer)
Italien: amato (amare)

amoù

n m
Français: amour
Italien: amore

ampeura

n f
Français: framboise
Italien: lampone

ampeura nèire

n f
Français: mûre
Italien: mora

ampure

La Saxe n m
Français: framboisier (rubus idaeus)
Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m
Français: an
Italien: anno

andze

n m
Français: ange
Italien: angelo

angle

n m
Français: angle
Italien: angolo

anniverséro

n m
Français: anniversaire
Italien: compleanno

ano

n m
Français: âne
Italien: asino

ansalla

La Saxe n f
Français: alisier blanc (sorbus aria)
Italien: sorbo montano (sorbus aria)

ansèn

n m
Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

anvéloppa

n f
Français: enveloppe
Italien: busta

aouillo

adj qual
Français: aveugle
Italien: cieco

appiillà (appiillé)

v part
Français: joint (joindre)
Italien: unito (unire)

appiillé

v inf
Français: joindre
Italien: unire

apréidéné

n m
Français: après-midi
Italien: pomeriggio

apréstéi

v inf
Français: préparer
Italien: preparare

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information