Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Cogne

101 Mots pour la lettre "A"

abandouné

Chef-Lieu v inf
Français: abandonner
Italien: abbandonare

abandounò (abandouné)

Chef-Lieu v part
Français: abandonné (abandonner)
Italien: abbandonato (abbandonare)

abeteudda

Chef-Lieu n f
Français: habitude
Italien: abitudine

abitàn

Chef-Lieu n m
Français: habitant
Italien: abitante

abonemèn

Chef-Lieu n m
Français: abonnement
Italien: abbonamento

abrasacq

Chef-Lieu n m
Français: sac à dos
Italien: zaino

abrou

Chef-Lieu n m
Français: arbre
Italien: albero

acheranse

Chef-Lieu n f
Français: assurance
Italien: assicurazione

achón

Chef-Lieu n f
Français: action
Italien: azione

acompagnà (acompagné)

Chef-Lieu v part
Français: guidé (guider)
Italien: guidato (guidare)

acompagné

Chef-Lieu v inf
Français: guider
Italien: guidare

acouté

Chef-Lieu v inf
Français: écouter
Italien: ascoltare

acoutò (acouté)

Chef-Lieu v part
Français: écouté (écouter)
Italien: ascoltato (ascoltare)

adjeu

Chef-Lieu n m
Français: adieu
Italien: addio

adresse

Chef-Lieu n f
Français: adresse
Italien: indirizzo

afére

Chef-Lieu n m
Français: affaire
Italien: affare

afiche

Chef-Lieu n f
Français: affiche
Italien: manifesto

agné

n m
Français: agneau
Italien: agnello

agotta

adj qual
Français: (vache) sans lait/ tarie
Italien: (mucca) asciutta

agouté

Chef-Lieu v inf
Français: goûter
Italien: assaggiare

agoutò (agouté)

Chef-Lieu v part
Français: goûté (goûter)
Italien: assaggiato (assaggiare)

agriculteu

Chef-Lieu n m
Français: agriculteur
Italien: agricoltore

aill

Chef-Lieu n m
Français: ail
Italien: aglio

aivie

Chef-Lieu n f
Français: eau
Italien: acqua

ajètif

Chef-Lieu n m
Français: adjectif
Italien: aggettivo

ala

Chef-Lieu n f
Français: aile
Italien: ala

alaroze

Chef-Lieu adj qual
Français: rose
Italien: rosa

alcol

Chef-Lieu n m
Français: alcool
Italien: alcool

alé

Chef-Lieu v inf
Français: aller
Italien: andare

alé a la tsasse

Chef-Lieu v inf
Français: chasser
Italien: cacciare

alemé

Chef-Lieu v inf
Français: allumer
Italien: accendere

alemetta

Chef-Lieu n f
Français: allumette
Italien: fiammifero

alemò (alemé)

Chef-Lieu v part
Français: allumé (allumer)
Italien: acceso (accendere)

alévamèn

Chef-Lieu n m
Français: élevage
Italien: allevamento

alévateu

Chef-Lieu n m
Français: éleveur
Italien: allevatore

almanacq

Chef-Lieu n m
Français: almanach
Italien: almanacco

alò (alé)

Chef-Lieu v part
Français: allé (aller)
Italien: andato (andare)

amagne

Chef-Lieu n f
Français: abricot
Italien: albicocca

amèa

Chef-Lieu adj qual
Français: amer
Italien: amaro

amitié

Chef-Lieu n f
Français: amitié
Italien: amicizia

amoù

Chef-Lieu n m
Français: amour
Italien: amore

amouare

Chef-Lieu n m
Français: armoire
Italien: armadio

andze

Chef-Lieu n m
Français: ange
Italien: angelo

angle

Chef-Lieu n m
Français: angle
Italien: angolo

angle

Chef-Lieu n m
Français: coin
Italien: angolo

angré

Chef-Lieu n m
Français: engrais
Italien: concime (fertilizzante)

anivèasérou

Chef-Lieu n m
Français: anniversaire
Italien: compleanno

ano

n m
Français: âne
Italien: asino

anou

Chef-Lieu n m
Français: âne
Italien: asino

anta

Chef-Lieu n f
Français: tante
Italien: zia

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information