Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Charvensod

120 Mots pour la lettre "R"

robó (robé)

v part
Français: volé (voler)
Italien: rubato (rubare)

rodzo

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

rodzón

n m
Français: trognon
Italien: torsolo

ronfé

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

ronfó (ronfé)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

rontì (rontre)

v part
Français: cassé (casser)
Italien: rotto (rompere)

rontre

v inf
Français: casser
Italien: rompere

ros

adj qual
Français: marron
Italien: marrone

rosmareun

n m
Français: romarin
Italien: rosmarino

rossoleun

n m
Français: primevère du piémont (primula pedemontana)
Italien: primula pedemontana (Primula pedemontana)

rossoleun

n m
Français: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italien: primula irsuta (primula hirsuta)

rotta

n f
Français: route
Italien: strada

roulé

v inf
Français: marcher
Italien: camminare

rouló (roulé)

v part
Français: marché (marcher)
Italien: camminato (camminare)

rouza

adj qual
Français: rose
Italien: rosa

rouza

n f
Français: rose
Italien: rosa

roûzó

n f
Français: rosée
Italien: rugiada

roveun-a

n f
Français: éboulement
Italien: frana

roze de Tsalendre

n f
Français: rose-de-Noël (helleborus niger)
Italien: rosa di Natale (helleborus niger)

rozì

n m
Français: rose cultivée (rosa cultivar)
Italien: rosa coltivata (rosa cultivar)