Patois de Charvensod

235 Mots pour la lettre "P"

pià

n m

Français: pied

Italien: piede

pià d'ano

n m

Français: tussilage farfara (tussilago farfara)

Italien: farfara (tussilago farfara)

piató

n f

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

pigno

n m

Français: peigne

Italien: pettine

piì

n m

Français: poirier

Italien: pero

piì servadzo

n m

Français: poirier sauvage (pyrus pyraster)

Italien: pero selvatico (pyrus pyraster)

piì servadzo

n m

Français: poirier commun (pyrus communis)

Italien: pero comune (pyrus communis)

pila

n f

Français: pile

Italien: pila

piolette

n m

Français: hache

Italien: accetta

pión

adj qual

Français: ivre

Italien: ubriaco

piorna

n f

Français: cuite

Italien: sbornia

piotta

n f

Français: patte

Italien: zampa

pistolet

n m

Français: pistolet

Italien: pistola

pitchaou

n m

Français: pêcheur

Italien: pescatore

pitse

n f

Français: pêche

Italien: pesca

plafón

n m

Français: plafond

Italien: soffitto

plan

n m

Français: plan

Italien: piano

planta

n f

Français: plante

Italien: pianta

planta

n f

Français: arbre

Italien: albero

planté

v inf

Français: planter

Italien: piantare

plantó (planté)

v part

Français: planté (planter)

Italien: piantato (piantare)

plaoué

v inf

Français: pleurer

Italien: piangere

plaouó (plaoué)

v part

Français: pleuré (pleurer)

Italien: pianto (piangere)

plasal

n m

Français: parking

Italien: parcheggio

plase

n f

Français: place

Italien: piazza

plasteucca

n f

Français: plastique

Italien: plastica

plèizi

n m

Français: plaisir

Italien: piacere

plèizì

n m

Français: service

Italien: favore

plemé

v inf

Français: éplucher (peler)

Italien: sbucciare (pelare)

plemó (plemé)

v part

Français: épluché (éplucher)

Italien: sbucciato (sbucciare)

plen

adj qual

Français: plein

Italien: pieno

pleure

v inf

Français: plaire

Italien: piacere

pleuro

n m

Français: entonnoir

Italien: imbuto

plézì (pleure)

v part

Français: plu (plaire)

Italien: piaciuto (piacere)

plima

n f

Français: plume

Italien: piuma

plima

n f

Français: stylo

Italien: penna

plodze

n f

Français: pluie

Italien: pioggia

plon

n m

Français: plomb

Italien: piombo

plouì (ploure)

v part

Français: plu (pleuvoir)

Italien: piovuto (piovere)

ploure

v inf

Français: pleuvoir

Italien: piovere

poée

v inf

Français: tailler

Italien: potare

poèizón

n f

Français: poison

Italien: veleno

poertchà (poertchì)

v part

Français: sali (salir)

Italien: sporcato (sporcare)

poertchì

v inf

Français: salir

Italien: sporcare

poézì

n f

Français: poésie

Italien: poesia

polenta

n f

Français: polenta

Italien: polenta

poleteucca

n f

Français: politique

Italien: politica

pomatta

n f

Français: tomate (solanum lycopersicum)

Italien: pomodoro (solanum lycopersicum)

pomì

n m

Français: pommier

Italien: melo

pomì servadzo

n m

Français: pommier sauvage (malus sylvestris)

Italien: melo selvatico (malus sylvestris)