Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Charvensod

120 Mots pour la lettre "M"

maatchì

v inf
Français: mâcher
Italien: masticare

machina

n f
Français: voiture
Italien: macchina (automobile)

mâcllo

n m
Français: mâle
Italien: maschio

madamma

n f
Français: dame
Italien: signora

maenda

n f
Français: déjeuner (dîner)
Italien: pranzo

maendjón

n m
Français: goûter
Italien: merenda

magazeun

n m
Français: entrepôt
Italien: magazzino

magniye

n f
Français: manière
Italien: maniera (modo)

maille

n f
Français: pull
Italien: maglia

maladdo

adj qual
Français: malade
Italien: malato

maladì

n f
Français: maladie
Italien: malattia

mamagràn

n f
Français: grand-mère
Italien: nonna

mamma

n f
Français: mère
Italien: madre

mamma

n f
Français: maman
Italien: mamma

man

n f
Français: main
Italien: mano

mancó (manquì)

v part
Français: manqué (manquer)
Italien: mancato (mancare)

mandolì

n m
Français: amandier
Italien: mandorlo

mandolla

n f
Français: amande
Italien: mandorla

mandze

n f
Français: manche
Italien: manica

manquì

v inf
Français: manquer
Italien: mancare

mansarda

n f
Français: mansarde
Italien: mansarda

mantì

n m
Français: cape
Italien: mantello

maou

adj qual
Français: mûr
Italien: maturo

maou (maouré)

v part
Français: mûri (mûrir)
Italien: maturato (maturare)

maouré

v inf
Français: mûrir
Italien: maturare

marca

n f
Français: signe
Italien: segno

mare

n f
Français: femelle
Italien: femmina

marèina

n f
Français: marraine
Italien: madrina

marguérita

n f
Français: marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italien: margherita dei prati (leucanthemum vulgare)

marià (maryì)

v part
Français: marié (marier)
Italien: sposato (sposare)

mariadzo

n m
Français: mariage
Italien: matrimonio

marmelada

n f
Français: confiture
Italien: marmellata

marmotta

n f
Français: marmotte
Italien: marmotta

martchà

n m
Français: marché
Italien: mercato

martelette

n m
Français: marteau
Italien: martello

marteun sec

n m
Français: aubépine à un style (crataegus monogyna)
Italien: biancospino (crataegus monogyna)

maryì

v inf
Français: marier
Italien: sposare

mase

n m
Français: mars
Italien: marzo

massette

n f
Français: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italien: millefoglio (achillea millefolium)

massón

n m
Français: maçon
Italien: muratore

matchà (matchì)

v part
Français: mâché (mâcher)
Italien: masticato (masticare)

matélats

n m
Français: matelas
Italien: materasso

mateun

n m
Français: matin
Italien: mattina

mécanisièn

n m
Français: mécanicien
Italien: meccanico

mechèn

n m
Français: coucher du soleil
Italien: tramonto

medeseun

n m
Français: médecin
Italien: medico

medeseun-a

n f
Français: médecine
Italien: medicina

medjà (medjì)

v part
Français: mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien: mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)

medjì

v inf
Français: manger (réf. à l' homme)
Italien: mangiare

medjì

n m
Français: nourriture (des hommes)
Italien: cibo (degli uomini)