Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Charvensod
Patois de Charvensod
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
90 Mots pour la lettre "
A
"
aàn
n m
Français:
cuivre
Italien:
rame
abandoun-ì
v inf
Français:
abandonner
Italien:
abbandonare
abandoun-où (abandoun-ì)
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
abetide
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
achetta
n f
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
achón
n f
Français:
action
Italien:
azione
acouté
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
acoutó (acouté)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
adjontó (adjoueundre)
v part
Français:
ajouté (ajouter)
Italien:
aggiunto (aggiungere)
adjoueundre
v inf
Français:
ajouter
Italien:
aggiungere
adresse
n f
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
adzo
n m
Français:
âge
Italien:
età
afée
n f
Français:
affaire
Italien:
affare
âgne
n f
Français:
araignée
Italien:
ragno
agouté
v inf
Français:
goûter
Italien:
assaggiare
agoutó (agouté)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
âilla
n f
Français:
aigle
Italien:
aquila
aille
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
ajétif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
ala
n f
Français:
aile
Italien:
ala
àlcol
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
alé
v inf
Français:
aller
Italien:
andare
alevadzo
n m
Français:
élevage
Italien:
allevamento
alló (allé)
v part
Français:
allé (aller)
Italien:
andato (andare)
ama
n f
Français:
âme
Italien:
anima
amalechà
adj qual
Français:
en colère
Italien:
arrabbiato
amboueuille
n m
Français:
nombril
Italien:
ombelico
ambrecalla
n f
Français:
airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien:
mirtillo nero (vaccinium myrtillus)
ambroucalle
n m
Français:
myrtille
Italien:
mirtillo
amioulé
v inf
Français:
regarder
Italien:
guardare
amiouló (amioulé)
v part
Français:
regardé (regarder)
Italien:
guardato (guardare)
amitchì
n f
Français:
amitié
Italien:
amicizia
amour
n m
Français:
amour
Italien:
amore
amploayé
n m
Français:
employé
Italien:
impiegato
ampouiye
n f
Français:
framboise
Italien:
lampone
ampouiye
n f
Français:
framboisier (rubus idaeus)
Italien:
lampone (rubus idaeus)
an
n m
Français:
an
Italien:
anno
andolla
n f
Français:
hirondelle
Italien:
rondine
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
anglle
n m
Français:
angle
Italien:
angolo
âno
n m
Français:
âne
Italien:
asino
aolla
n f
Français:
pin arole (pinus cembra)
Italien:
cembro (pinus cembra)
aoua
n f
Français:
heure
Italien:
ora
àouille
n f
Français:
aiguille
Italien:
ago
aouillo
adj qual
Français:
aveugle
Italien:
cieco
aoula
n f
Français:
chaudron en fonte
Italien:
paiolo
aourì
n m
Français:
ouvrier
Italien:
operaio
aoutón
n m
Français:
automne
Italien:
autunno
aoutonomì
n f
Français:
autonomie
Italien:
autonomia
aouzì
n m
Français:
oiseau
Italien:
uccello
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page