Patois de Champorcher

400 Mots pour la lettre "C"

cantounà

n f

Français: coin de rue

Italien: cantonata

càous

n m

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

caousina

n f

Français: chaux

Italien: calce

cap

n m

Français: chef

Italien: capo

capara

n f

Français: arrhes

Italien: caparra

capéi

v inf

Français: comprendre

Italien: capire

capéi (capéi)

v part

Français: compris (comprendre)

Italien: capito (capire)

capoutchou

n m

Français: capuchon

Italien: cappuccio

caprisse

n m

Français: caprice

Italien: capriccio

capsén

n m

Français: moine

Italien: monaco

caque

adj ind

Français: quelques

Italien: qualche (alcuni)

car

n m

Français: quart

Italien: quarto

carabegnì

n m

Français: carabinier (gendarme)

Italien: carabiniere

carabignì

n m

Français: carabinier (gendarme)

Italien: carabiniere

caramèle

n f

Français: bonbon

Italien: caramella

caranta

adj num card

Français: quarante

Italien: quaranta

carantèina

n f

Français: quarantaine

Italien: quarantina

carantyimou

adj num ord

Français: quarantième

Italien: quarantesimo

carcatséi

v inf

Français: caqueter

Italien: chiocciare

carcavì

n m

Français: grelot

Italien: sonaglio

cardèlén

n m

Français: chardonneret

Italien: cardellino

Carèima

n f

Français: Carême

Italien: Quaresima

carètséi

v inf

Français: caresser

Italien: accarezzare

carèya

n f

Français: chaise

Italien: sedia

caritère

n m

Français: caractère

Italien: carattere

carléina

n f

Français: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)

Italien: erba camozzera (ranunculus glacialis)

carnet

n m

Français: carnet

Italien: taccuino

carnèval

n m

Français: carnaval

Italien: carnevale

carou

n m

Français: espace

Italien: spazio

carou

n m

Français: place

Italien: posto

carougnetta

n f

Français: souci officinal (calendula officinalis)

Italien: calendula (calendula officinalis)

carounà

adj qual

Français: quadrillé

Italien: quadrettato

carquet

n m

Français: diable

Italien: diavolo

carrì

n m

Français: plumet (stipa pennata)

Italien: lino delle fate (stipa pennata)

carte

n f

Français: document

Italien: documento

cartel

n m

Français: panneau (pancarte)

Italien: cartello

cartón

n m

Français: carton

Italien: cartone

casà

n f

Français: contusion

Italien: contusione

casà

n m

Français: bleu

Italien: livido

casà

adj qual

Français: abattu

Italien: mogio

casadour

n m

Français: chasseur

Italien: cacciatore

cascou

n m

Français: casque

Italien: casco

casé

v inf

Français: casser

Italien: rompere

casé

v inf

Français: battre

Italien: battere

caséi

v inf

Français: cacher

Italien: nascondere

casèmenn dè titta

n f

Français: préoccupation

Italien: preoccupazione

caseunna

n f

Français: ferme

Italien: fattoria

casia

n f

Français: caisse

Italien: cassa

casietta

n f

Français: cassette

Italien: cassetta

cassà

n m

Français: hématome

Italien: ematoma