Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Chambave

30 Mots pour la lettre "C"

calamandra

Margnier n f
Français: millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italien: erba di San Giovanni (hypericum perforatum)

calamandrén-a

Margnier n f
Français: germandrée petit chêne (teucrium chamaedrys)
Italien: camedrio (teucrium chamaedrys)

camamilla

n f
Français: matricaire camomille (matricaria recutita)
Italien: camomilla (matricaria recutita)

cannetta di rantón

Bourg n f
Français: roseau commun (phragmites australis)
Italien: canna di palude (phragmites australis)

capesine

Margnier n f
Français: capucine (tropaeolum majus)
Italien: nasturzio nano (tropaeolum majus)

carlén-a

Ubac n f
Français: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italien: erba camozzera (ranunculus glacialis)

carognette

Arlier n f
Français: souci officinal (calendula officinalis)
Italien: calendula (calendula officinalis)

carotta rodze

Margnier n f
Français: betterave rouge (beta vulgaris)
Italien: carota rossa (beta vulgaris)

carta pudze

Margnier n f
Français: amourette (briza media)
Italien: tamburini (briza media)

choufleur

Arlier n m
Français: chou-fleur (brassica oleracea)
Italien: cavolfiore (brassica oleracea)

cllapoù di tsan

Jovençanaz n m
Français: renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italien: ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)

cllapoù de trumma

Jovençanaz n m
Français: renoncule des montagnes (ranunculus montanus)
Italien: ranuncolo montano (ranunculus montanus)

clliapoù

Jovençanaz n m
Français: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

cllotsetta di boc

Petit-Ayer n f
Français: campanule à feuilles de pêcher (campanula persicifolia)
Italien: campanella persicifoglia (campanula persicifolia)

cllotsette

Arlier n f
Français: campanule rhomboïdale (campanula rhomboidalis)
Italien: campanula romboidale (campanula rhomboidalis)

cllotsette a tseuflo

Arlier n f
Français: campanule agglomérée (campanula glomerata)
Italien: campanella a capolino (campanula glomerata)

cllotsette di proou

Arlier n f
Français: campanule à feuilles rondes (campanula rotundifoli
Italien: campanula soldanella (campanula rotundifolia)

coc

Margnier n m
Français: iris d'Allemagne (iris germanica)
Italien: giaggiolo (iris germanica)

cocouà

n f
Français: aristoloche clématite (aristolochia clematitis)
Italien: strallogi (aristolochia clematitis)

corévola

Jovençanaz n f
Français: liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien: convolvolo (convolvulus arvensis)

coriola

Arlier n f
Français: liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien: convolvolo (convolvulus arvensis)

coriola

Margnier n f
Français: liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien: convolvolo (convolvulus arvensis)

cornalén

n m
Français: cornouiller sanguin (cornus sanguinea)
Italien: sanguinello (cornus sanguinea)

cota

n f
Français: bette (beta vulgaris)
Italien: bietola da coste (beta vulgaris)

couchot

Arlier n m
Français: courgette (cucurbita pepo)
Italien: zucchino (cucurbita pepo)

coudra

n f
Français: noisetier (corylus avellana)
Italien: nocciolo (corylus avellana)

cousse

n f
Français: courge (cucurbita maxima)
Italien: zucca comune (cucurbita maxima)

coussot

Margnier n m
Français: courgette (cucurbita pepo)
Italien: zucchino (cucurbita pepo)

crizantème

Arlier n m
Français: chrysanthème (chrysanthenum indicum)
Italien: crisantemo (chrysanthenum indicum)

cumèn

Margnier n m
Français: cumin des prés (carum carvi)
Italien: cumino dei prati (carum carvi)