Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Chambave

41 Mots pour la lettre "B"

balbouà

Margnier n f
Français: pulsatille des montagnes (pulsatilla montana)
Italien: pulsatilla montana (pulsatilla montana)

baldon-a

Ubac n f
Français: rumex des alpes (rumex alpinus)
Italien: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

barba di pesse

Arlier n f
Français: usnée barbue (usnea barbata)
Italien: barba di bosco (usnea barbata)

barbaboc

Ubac n m
Français: salsifis des prés (tragopogon pratensis)
Italien: barba di becco (tragopogon pratensis)

bazéleucco

n m
Français: basilic (ocimum basilicum)
Italien: basilico (ocimum basilicum)

bélén-a

Margnier n f
Français: amarante réfléchie (amaranthus retroflexus)
Italien: amaranto spigato (amarantus retroflexus)

benefor

Bourg n m
Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

betterave

n f
Français: betterave (beta vulgaris)
Italien: barbabietola (beta vulgaris)

beublo

n m
Français: peuplier tremble (populus tremula)
Italien: tremolo (populus tremula)

beun-efor

Ubac n m
Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

biola

n f
Français: bouleau blanc (betula pendula)
Italien: betulla bianca (betula pendula)

bla

Bourg n m
Français: seigle (secale cereale)
Italien: segala (secale cereale)

bla sarvadzo

Bourg n m
Français: orge sauvage (hordeum murinum)
Italien: orzo dei muri (hordeum murinum)

blantsetta

Verthuy n f
Français: fétuque du Valais (festuca valesiaca)
Italien: festuca del vallese (festuca valesiaca)

blo

Septumian n m
Français: seigle (secale cereale)
Italien: segala (secale cereale)

blo sarvadzo

Septumian n m
Français: orge sauvage (hordeum murinum)
Italien: orzo dei muri (hordeum murinum)

blo sarvadzo

Adret n m
Français: orge sauvage (hordeum murinum)
Italien: orzo dei muri (hordeum murinum)

bloou

Jovençanaz n m
Français: seigle (secale cereale)
Italien: segala (secale cereale)

bloou

Margnier n m
Français: seigle (secale cereale)
Italien: segala (secale cereale)

bloou sarvadzo

Margnier n m
Français: orge sauvage (hordeum murinum)
Italien: orzo dei muri (hordeum murinum)

bloou sarvadzo

Arlier n m
Français: orge sauvage (hordeum murinum)
Italien: orzo dei muri (hordeum murinum)

bluet

n m
Français: bleuet (centaurea cyanus)
Italien: fiordaliso (centaurea cyanus)

boillón blan

Jovençanaz n m
Français: molène (verbascum thapsus)
Italien: tasso barbasso (verbascum thapsus)

bolla de nèi

Petit-Ayer n f
Français: viorne obier (viburnum opulus)
Italien: palla di neve (viburnum opulus)

bolossì

n m
Français: prunellier (prunus spinosa)
Italien: prugnolo (prunus spinosa)

bon-ée dzona

Arlier n f
Français: coqsigrue (ononis natrix)
Italien: erba bacaia (ononis natrix)

bon-ée épeun-èise

Arlier n f
Français: bugrane épineuse (ononis spinosa)
Italien: ononide (ononis spinosa)

bon-ée rodze

Arlier n f
Français: bugrane rampante (ononis repens)
Italien: ononide strisciante (ononis repens)

bon-z-ommo

Petit-Ayer n m
Français: sauge glutineuse (salvia glutinosa)
Italien: salvia gialla (salvia glutinosa)

boquééla

Margnier n f
Français: petit boucage (pimpinella saxifraga)
Italien: pimpinella minore (pimpinella saxifraga)

borase

n f
Français: bourrache (borago officinalis)
Italien: borragine (borago officinalis)

botón d'or

n m
Français: trolle d'Europe (trollius europaeus)
Italien: botton d'oro (trollius europaeus)

botse de lión

Margnier n f
Français: digitale pourpre (digitalis purpurea)
Italien: digitale porporina (digitalis purpurea)

bouésón ardàn

Arlier n m
Français: cognassier du Japon (chaenomeles japonica)
Italien: cotogno del Giappone (chaenomeles japonica)

bouis

n m
Français: buis (buxus sempervirens)
Italien: bosso comune (buxus sempervirens)

bouisset

Luxé n m
Français: polygale petit buis (polygala chamaebuxus)
Italien: polygala falso bosso (polygala chamaebuxus)

bo-z-ommo

Arlier n m
Français: balsamine (impatiens balsamina)
Italien: balsamina (impatiens balsamina)

bregnon-ì

n m
Français: prunier (prunus domestica)
Italien: prugno (prunus domestica)

brenva

n f
Français: mélèze d'Europe (larix decidua)
Italien: larice (larix decidua)

briyée

Margnier n f
Français: callune fausse bruyère (calluna vulgaris)
Italien: calluna (calluna vulgaris)

briyée de la nèi

Margnier n f
Français: bruyère des neiges (erica carnea)
Italien: erica carnicina (erica carnea)