Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Chambave

27 Mots pour la lettre "A"

agroù

n f
Français: impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italien: imperatoria (imperatoria ostruthium)

ail

n m
Français: ail cultivé (allium sativum)
Italien: aglio coltivato (allium sativum)

aillet

n m
Français: ail des vignes (allium vineale)
Italien: aglio-pippolino (allium vineale)

alcoveun-a

n f
Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

ambrecallì

Ubac n f
Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

amer dous

Ubac n m
Français: morelle douce-amère (solanum dulcamara)
Italien: dulcamara (solanum dulcamara)

ampon-ée

Arlier n f
Français: framboisier (rubus idaeus)
Italien: lampone (rubus idaeus)

ancoillie

Margnier n f
Français: ancolie noirâtre (aquilegia atrata)
Italien: aquilegia nerastra (aquilegia atrata)

ancoillie bleu

Arlier n m
Français: ancolie alpine (aquilegia alpina)
Italien: aquilegia alpina (aquilegia alpina)

andivia

Arlier n f
Français: chicorée (cichorium endivia)
Italien: scarola (cichorium endivia)

andivia

Arlier n f
Français: endive (cichorium endivia)
Italien: indivia (cichorium endivia)

aolla

n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

arbèa

Ubac n f
Français: peuplier d'Italie (populus nigra)
Italien: pioppo italico (populus nigra)

arbèra

Bourg n f
Français: peuplier d'Italie (populus nigra)
Italien: pioppo italico (populus nigra)

armagnì

n m
Français: abricotier (prunus armeniaca)
Italien: albicocco (prunus armeniaca)

armélén

Arlier n m
Français: saule marsault (salix caprea)
Italien: salica (salix caprea)

àrnica

Arlier n f
Français: arnica des montagnes (arnica montana)
Italien: arnica montana (arnica montana)

arsala

n f
Français: alisier blanc (sorbus aria)
Italien: sorbo montano (sorbus aria)

artamiza

n f
Français: armoise commune (artemisia vulgaris)
Italien: amarella (artemisia vulgaris)

asélé

Septumian n m
Français: laitue scarole (lactuca serriola)
Italien: lattuga selvatica (lactuca serriola)

asélé

Septumian n f
Français: laitue vireuse (lactuca virosa)
Italien: lattuga velenosa (lactuca virosa)

asélé brantsù

Septumian n f
Français: laitue vivace (lactuca perennis)
Italien: lattuga montana (lactuca perennis)

asélé di tsosó

Septumian n m
Français: phénope des murs (mycelis muralis)
Italien: lattuga dei muri (mycelis murales)

asperje

n m
Français: asperge officinale (asparagus officinalis)
Italien: asparago (asparagus officinalis)

avèina

Bourg n f
Français: avoine cultivée (avena sativa)
Italien: avena coltivata (avena sativa)

avén-a

Ubac n f
Français: avoine cultivée (avena sativa)
Italien: avena coltivata (avena sativa)

avortén

n m
Français: houblon (humulus lupulus)
Italien: luppolo (humulus lupulus)