Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Challand-Saint-Anselme

176 Mots pour la lettre "G"

gabia

n f
Français: cage
Italien: gabbia

gagnà (gagnì)

v part
Français: vaincu (vaincre)
Italien: vinto (vincere)

gagnà (gagnì)

v part
Français: gagné (gagner)
Italien: vinto (vincere)

gagnadjo

n m
Français: gain
Italien: guadagno

gagnì

v inf
Français: vaincre
Italien: vincere

gagnì

v inf
Français: gagner
Italien: vincere

galérì

n f
Français: galerie
Italien: galleria

galérì

n f
Français: tunnel
Italien: galleria

galop

n m
Français: galop
Italien: galoppo

gambal

n m
Français: botte de pluie
Italien: stivale

gambélà (gambélé)

v part
Français: vomi (vomir)
Italien: vomitato (vomitare)

gambélé

v inf
Français: vomir
Italien: vomitare

gàmola

n f
Français: asticot
Italien: camola

gan

n m
Français: gant
Italien: guanto

gandìn

n m
Français: combinaison
Italien: sottoveste

garaje

n m
Français: garage (remise)
Italien: garage (rimessa)

garantì

v inf
Français: garantir
Italien: garantire

garantì (garantì)

v part
Français: garanti (garantir)
Italien: garantito (garantire)

garatats

n m
Français: galetas
Italien: soffitta

garatats

n m
Français: débarras
Italien: ripostiglio

garet

n m
Français: jarret
Italien: garretto

gariot

n m
Français: gosier
Italien: gola

garoffo

n m
Français: oeillet girofle (dianthus caryophyllus)
Italien: garofano dei fiorai (dianthus caryophyllus)

garofìn

n m
Français: oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italien: garofano selvatico (dianthus carthusianorum)

garsón

n m
Français: garçon
Italien: ragazzo

gas

n m
Français: gaz
Italien: gas

gatteui

n m
Français: chatouilles
Italien: solletico

gatuyà (gatuyé)

v part
Français: chatouillé (chatouiller)
Italien: solleticato (solleticare)

gatuyé

v inf
Français: chatouiller
Italien: solleticare

gavà (gavé)

v part
Français: ôté (ôter)
Italien: tolto (togliere)

gavà (gavé)

v part
Français: enlevé (enlever)
Italien: tolto (togliere)

gavagna

n f
Français: corbeille
Italien: cesta

gavé

v inf
Français: ôter
Italien: togliere

gavé

v inf
Français: enlever
Italien: togliere

gavé la bénda

v inf
Français: débander
Italien: sbendare

gavé li bote

v inf
Français: déchausser
Italien: scalzare

gavé li djeut

v inf
Français: dégermer
Italien: togliere i germogli

gazia

n m
Français: faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italien: robinia (robinia pseudoacacia)

glossère

n m
Français: glossaire
Italien: glossario

gnac

adj qual
Français: mou
Italien: molle

gnedda

n f
Français: népéta des chats (nepeta cataria)
Italien: erba gatta (nepeta cataria)

gnenca

adv d'affirmation, négation, doute
Français: non plus
Italien: neanche

gneuf

n m
Français: carotte commune (daucus carota)
Italien: carota comune (daucus carota)

gneuf

n m
Français: carotte
Italien: carota

gneuf sarvadjo

n m
Français: carotte sauvage (daucus carota)
Italien: carota selvatica (daucus carota)

gnila di tchan

n f
Français: nielle des blés (agrostemma githago)
Italien: gittaione (agrostemma githago)

gnoc

adj qual
Français: difficile
Italien: schizzinoso

gnun

adj ind
Français: aucun
Italien: nessuno

gnun

adj ind
Français: aucun
Italien: alcuno

gnun

pr ind forme simple
Français: aucun
Italien: nessuno

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information