Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Challand-Saint-Anselme

303 Mots pour la lettre "A"

alé can

v inf
Français: aller avec (en compagnie de)
Italien: andare con (in compagnia di)

alé in dévàn

v inf
Français: avancer
Italien: avanzare

alé in maloura

v inf
Français: faire faillite
Italien: fare fallimento

alé pi piàn

v inf
Français: ralentir
Italien: rallentare

alénà (alénì)

v part
Français: entraîné (entraîner)
Italien: allenato (allenare)

alénì

v inf
Français: entraîner
Italien: allenare

alévamèn

n m
Français: élevage
Italien: allevamento

alévator

n m
Français: éleveur
Italien: allevatore

aloà (aloé)

v part
Français: réparé (réparer)
Italien: riparato (riparare)

aloé

v inf
Français: réparer
Italien: riparare

alondjà (alondjé)

v part
Français: allongé (allonger)
Italien: allongato (allungare)

alondjà (alondjé)

v part
Français: détendu (détendre)
Italien: disteso (distendere)

alondjà (alondjé)

v part
Français: rallongé (rallonger)
Italien: allungato (allungare)

alondjé

v inf
Français: rallonger
Italien: allungare

alondjé

v inf
Français: détendre
Italien: distendere

alondjé

v inf
Français: allonger
Italien: allungare

alotch

n m
Français: appartement
Italien: appartamento

alumetta

n f
Français: allumette
Italien: fiammifero

alunà (alunì)

v part
Français: éclairé (éclairer)
Italien: illuminato (illuminare)

alunì

v inf
Français: éclairer
Italien: illuminare

amalì

adj qual
Français: fâché
Italien: arrabbiato

amalì (amali-se)

v part
Français: fâché (se fâcher)
Italien: arrabbiato (arrabbiarsi)

amali-se

v inf
Français: se fâcher
Italien: arrabbiarsi

amatsà (amatsé)

v part
Français: tué (tuer)
Italien: ucciso (uccidere)

amatsé

v inf
Français: tuer
Italien: uccidere

amer

adj qual
Français: amer
Italien: amaro

Amérique

n de lieu
Français: Amérique
Italien: America

Amériquèn

n m
Français: Américain
Italien: Americano

amich

n m
Français: ami
Italien: amico

amindjé

n f
Français: nourriture (des hommes)
Italien: cibo (degli uomini)

aministrator

n m
Français: administrateur
Italien: amministratore

amitié

n f
Français: amitié
Italien: amicizia

amouélà

adj qual
Français: froissé
Italien: stropicciato

amouélà (amouélé)

v part
Français: froissé (froisser)
Italien: stropicciato (stropicciare)

amouélé

v inf
Français: froisser
Italien: stropicciare

amountonà (amountonì)

v part
Français: tassé (tasser)
Italien: pigiato (pigiare)

amountonà (amountonì)

v part
Français: amoncelé (amonceler)
Italien: ammucchiato (ammucchiare)

amountonì

v inf
Français: amonceler
Italien: ammucchiare

amountonì

v inf
Français: tasser
Italien: pigiare

amour

n m
Français: amour
Italien: amore

amourtà (amourté)

v part
Français: éteint (éteindre)
Italien: spento (spegnere)

amourté

v inf
Français: éteindre
Italien: spegnere

ampón

n m
Français: framboise
Italien: lampone

amuzàn

adj qual
Français: amusant
Italien: divertente

an

n m
Français: année
Italien: anno

an

n m
Français: an
Italien: anno

analizà (analizé)

v part
Français: analysé (analyser)
Italien: analozzato (analizzare)

analizé

v inf
Français: analyser
Italien: analizzare

anchère

n m
Français: enchère
Italien: incanto

ancoilie

n f
Français: ancolie alpine (aquilegia alpina)
Italien: aquilegia alpina (aquilegia alpina)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information