Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Challand-Saint-Anselme

289 Mots pour la lettre "S"

sobré

v inf
Français: rester
Italien: restare

sodisfatsión

n f
Français: satisfaction
Italien: soddisfazione

sofà

n m
Français: canapé
Italien: divano

soffià (soffié)

v part
Français: mouché (moucher)
Italien: soffiato (soffiare naso)

soffià (soffié)

v part
Français: soufflé (souffler)
Italien: soffiato (soffiare)

soffié

v inf
Français: moucher
Italien: soffiare (naso)

soffié

v inf
Français: souffler
Italien: soffiare

sohpégnù (sohpéndre)

v part
Français: soulevé (soulever)
Italien: sollevato (sollevare)

sohpéndre

v inf
Français: soulever
Italien: sollevare

sohta

n f
Français: abri (de la pluie)
Italien: riparo (dalla pioggia)

solàn

n m
Français: sol
Italien: pavimento

solèi

n m
Français: soleil
Italien: sole

solet

adj qual
Français: seul
Italien: solo

soléyà

adj qual
Français: ensoleillé
Italien: soleggiato

solitude

n f
Français: solitude
Italien: solitudine

solutsión

n f
Français: solution
Italien: soluzione

son

n m
Français: son
Italien: suono

sonà (sonì)

v part
Français: joué (jouer)
Italien: suonato (suonare)

sonaya

n f
Français: sonnaille
Italien: campanaccio

sondjà (sondjé)

v part
Français: rêvé (rêver)
Italien: sognato (sognare)

sondjé

v inf
Français: rêver
Italien: sognare

sondjo

n m
Français: rêve
Italien: sogno

sonì

v inf
Français: jouer
Italien: suonare

sonì li mode

v inf
Français: sonner le glas
Italien: suonare a morto

sopatà

n f
Français: secousse
Italien: scossa

sopatà (sopaté)

v part
Français: agité (agiter)
Italien: agitato (agitare)

sopatà (sopaté)

v part
Français: saccadé (saccader)
Italien: scosso (scuotere)

sopatà (sopaté)

v part
Français: secoué (secouer)
Italien: scosso (scuotere)

sopaté

v inf
Français: saccader
Italien: scuotere

sopaté

v inf
Français: secouer
Italien: scuotere

sopaté

v inf
Français: agiter
Italien: agitare

sor

n f
Français: sort
Italien: sorte

sorpréza

n f
Français: surprise
Italien: sorpresa

sorta

n f
Français: sorte
Italien: sorta

sortì

v inf
Français: sortir
Italien: uscire

sortì (sortì)

v part
Français: sorti (sortir)
Italien: uscito (uscire)

sortià

n f
Français: sortie
Italien: uscita

sosiété

n f
Français: société
Italien: società

sosiété

n f
Français: société (entreprise économique)
Italien: società (impresa economica)

sot

n m
Français: sous
Italien: soldi

sot

n m
Français: argent
Italien: soldi

sotcho

n m
Français: fiancé
Italien: fidanzato

soudà

n m
Français: soldat
Italien: soldato

souè

n m
Français: souhait
Italien: augurio

souègnà (souègni)

v part
Français: soigné (soigner)
Italien: curato (curare)

souègnì

v inf
Français: soigner
Italien: curare

souelle

adj qual
Français: lisse
Italien: liscio

souèn

n m
Français: soin
Italien: cura

souètà (souèté)

v part
Français: souhaité (souhaiter)
Italien: augurato (augurare)

souèté

v inf
Français: souhaiter
Italien: augurare