Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
289 Mots pour la lettre "
S
"
sécacó
adv temps
Français:
parfois
Italien:
talvolta
sécòn
adj num ord
Français:
deuxième
Italien:
secondo
séconda
n f
Français:
seconde
Italien:
secondo
sécore
v inf
Français:
gauler
Italien:
bacchiare
sécoué (sécore)
v part
Français:
gaulé (gauler)
Italien:
bacchiato (bacchiare)
sécours
n m
Français:
secours
Italien:
soccorso
sécret
n m
Français:
secret
Italien:
segreto
Sécret
n m
Français:
Secret
Italien:
Secret
sécrétére
n m
Français:
secrétaire
Italien:
segretario
sèdze
n m
Français:
seize
Italien:
sedici
sèdze
adj num card
Français:
seize
Italien:
sedici
sèdziémo
adj num ord
Français:
seizième
Italien:
sedicesimo
séé
v inf
Français:
faucher
Italien:
falciare
ségnal
n m
Français:
signal
Italien:
segnale
ségnì
v inf
Français:
faire le signe de la croix
Italien:
fare il segno della croce
sèi
n f
Français:
soif
Italien:
sete
sélérì
n f
Français:
céleri
Italien:
sedano
sélòn
prép sim
Français:
selon
Italien:
secondo
sembià (sembié)
v part
Français:
paru (paraître)
Italien:
sembrato (sembrare)
sembià (sembié)
v part
Français:
semblé (sembler)
Italien:
sembrato (sembrare)
sembià (sembié)
v part
Français:
ressemblé (ressembler)
Italien:
assomigliato (assomigliare)
sembiabio
adj qual
Français:
semblable
Italien:
simile
sembié
v inf
Français:
sembler
Italien:
sembrare
sembié
v inf
Français:
ressembler
Italien:
assomigliare
sembié
v inf
Français:
paraître
Italien:
sembrare
sembiélón
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
semblélón
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
sémèn
n f
Français:
semence
Italien:
semenza
sémèn
n f
Français:
graine
Italien:
seme
sémogne
v inf
Français:
offrir (proposer)
Italien:
offrire (proporre)
sémognù (sémogne)
v part
Français:
offert (offrir)
Italien:
offerto (offrire)
sén
adj qual
Français:
saint
Italien:
santo, san
sén
n m
Français:
saint
Italien:
santo
Sén Gaspar
n m
Français:
herbe à Robert (geranium robertianum)
Italien:
erba roberta (geranium robertianum)
Sén Pare
n m
Français:
Pape
Italien:
Papa
sendic
n m
Français:
maire (syndic)
Italien:
sindaco
senno
n ép
Français:
sommeil
Italien:
sonno
sénporteus
n m
Français:
millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italien:
erba di San Giovanni (hypericum perforatum)
sénsa
prép sim
Français:
sans
Italien:
senza
sénsa féré-lò chprè
adv manière
Français:
par mégarde
Italien:
inavvertitamente
sénsa manca
adv modal
Français:
inutilement
Italien:
inutilmente
Sénta Vierje
n f
Français:
Madone
Italien:
Madonna
Sénta Vierje
n f
Français:
Sainte Vierge
Italien:
Santa Vergine
sentì
v inf
Français:
sentir
Italien:
sentire
sentì
v inf
Français:
entendre
Italien:
sentire
sentì
v inf
Français:
percevoir
Italien:
percepire
sentì (sentì)
v part
Français:
perçu (percevoir)
Italien:
percepito (percepire)
sentì (sentì)
v part
Français:
entendu (entendre)
Italien:
sentito (sentire)
sentì (sentì)
v part
Français:
senti (sentir)
Italien:
sentito (sentire)
sentimèn
n m
Français:
sentiment
Italien:
sentimento
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page