Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Challand-Saint-Anselme

175 Mots pour la lettre "G"

gnun

pr ind forme simple
Français: personne
Italien: nessuno

gobelet

n m
Français: gobelet en métal
Italien: bicchiere di metallo

goffro

n m
Français: gouffre
Italien: baratro

goffro

n m
Français: abîme
Italien: abisso

golà

n f
Français: goulée
Italien: sorsata

gomma

n f
Français: gomme
Italien: gomma

gomma

n f
Français: gomme
Italien: gomma

gomma

n f
Français: caoutchouc
Italien: gomma

gomma

n f
Français: pneu
Italien: pneumatico

gon

n m
Français: gond
Italien: cardine

gorats

n m
Français: saule à 3 étamines (salix triandra)
Italien: salice da ceste (salix triandra)

gorats

n m
Français: saule des vanniers (salix viminalis)
Italien: salice da vimini (salix viminalis)

gordjats

n m
Français: brailleur
Italien: sbraitone

gordjatsà (gordjatsé)

v part
Français: braillé (brailler)
Italien: sbraitato (sbraitare)

gordjatsé

v inf
Français: brailler
Italien: sbraitare

gorgoyón

n m
Français: clochette
Italien: campanella

gorpeui

n m
Français: renard
Italien: volpe

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccia

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccio

gottà (gotté)

v part
Français: dégoutté (dégoutter)
Italien: gocciolato (gocciolare)

gotté

v inf
Français: dégoutter
Italien: gocciolare

gottro

n m
Français: goitre
Italien: gozzo

gouardiàn

n m
Français: gardien
Italien: guardiano

gouarnitsión

n f
Français: garniture
Italien: guarnizone

gourmàn

adj qual
Français: gourmand
Italien: goloso

gourmandiza

n f
Français: gourmandise
Italien: golosità

gout

n m
Français: goût
Italien: gusto

gout

n m
Français: saveur
Italien: sapore

goya

n f
Français: flaque
Italien: pozzanghera

grachón di coneui

Quinçod n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grachón di coutchì

Châtillonet n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grachón di pra

n m
Français: cardamine des prés (cardamine pratensis)
Italien: crescione dei prati (cardamine pratensis)

gradatsión

n f
Français: gradation
Italien: gradazione

grado

n m
Français: degré
Italien: grado

grafunà

n f
Français: égratignure
Italien: graffio

grafunì

v inf
Français: égratigner
Italien: graffiare

gram

n m
Français: gramme
Italien: grammo

gramisse

n f
Français: malignité
Italien: malignità

gramisse

n f
Français: méchanceté
Italien: cattiveria

grammére

n f
Français: grammaire
Italien: grammatica

gramo

adj qual
Français: mauvais
Italien: cattivo

gran

adj qual
Français: grand
Italien: alto

gran

n m
Français: grain
Italien: acino

gran

n m
Français: pépin
Italien: seme

gran tchouze

pr ind forme composée
Français: grand-chose
Italien: granché

gran tchumìn

n m
Français: grand chemin
Italien: strada principale

grandja

n f
Français: ferme
Italien: fattoria

grappa

n f
Français: eau-de-vie
Italien: grappa

gras

n m
Français: graisse
Italien: grasso

gras

adj qual
Français: gras
Italien: grasso