Patois de Ayas

268 Mots pour la lettre "T"

termomètre

n m

Français: thermomètre

Italien: termometro

termosifón

n m

Français: radiateur

Italien: termosifone

terrén

n m

Français: terrain

Italien: terreno

terroù

n f

Français: terreur

Italien: terrore

terrouets

Champoluc n m

Français: oseille des prés (rumex acetosa)

Italien: erba brusca (rumex acetosa)

teup

adj qual

Français: sombre

Italien: buio

teup

n m

Français: noir

Italien: buio

tirabochón

n m

Français: tire-bouchon

Italien: cavatappi

tiràn

n m

Français: trait latéral

Italien: tirella (tirante)

titre

n m

Français: titre

Italien: titolo

tombìn

n m

Français: bouche d'égout

Italien: tombino

ton

n m

Français: thon

Italien: tonno

ton

n m

Français: ton

Italien: tono

tor

n m

Français: tour

Italien: giro

tor

n m

Français: tour

Italien: turno

tor

n f

Français: tour

Italien: torre

tor

n m

Français: virage

Italien: curva

tors

adj qual

Français: tordu

Italien: storto

tort

n m

Français: tort

Italien: torto

tortchón

n m

Français: serpillière

Italien: strofinaccio

tos

n f

Français: toux

Italien: tosse

total

n m

Français: total

Italien: totale

totchà

v inf

Français: toucher

Italien: toccare

totchà (totchà)

v part

Français: touché (toucher)

Italien: toccato (toccare)

toùeche

n m

Français: poison

Italien: veleno

toui

n m

Français: cochon

Italien: maiale

toula

n f

Français: tôle

Italien: lamiera

toumàtica

n f

Français: tomate (solanum lycopersicum)

Italien: pomodoro (solanum lycopersicum)

tournavits

n m

Français: tournevis

Italien: cacciavite

tourta

n f

Français: tarte

Italien: torta

tra femé

v inf

Français: transporter le fumier hors de l'étable

Italien: portare il letame fuori dalla stalla

trabetchet

n m

Français: piège

Italien: trappola

tracats

n m

Français: tracas

Italien: preoccupazione

trachmette

v inf

Français: transmettre

Italien: trasmettere

trachmettù (trachmette)

v part

Français: transmis (transmettre)

Italien: trasmesso (trasmettere)

tradeuit (tradure)

v part

Français: traduit (traduire)

Italien: tradotto (tradurre)

tradure

v inf

Français: traduire

Italien: tradurre

tral

n m

Français: poutre

Italien: trave

tramà

v inf

Français: déplacer

Italien: spostare

trampo

adj qual

Français: boiteux

Italien: zoppo

tranquile

adj qual

Français: calme

Italien: calmo

trâpola

n m

Français: piège

Italien: trappola

tratour

n m

Français: tracteur

Italien: trattore

travai

n m

Français: travail

Italien: lavoro

travayà

v inf

Français: travailler

Italien: lavorare

travayà

v inf

Français: cultiver

Italien: coltivare

travayà (travayà)

v part

Français: cultivé (cultiver)

Italien: coltivato (coltivare)

travayà (travayà)

v part

Français: travaillé (travailler)

Italien: lavorato (lavorare)

travayeur

n m

Français: travailleur

Italien: lavoratore

traversagne

n f

Français: corde transversale (à foin)

Italien: fune trasversale (da fieno)