Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
268 Mots pour la lettre "
T
"
tchantsón
n f
Français:
chanson
Italien:
canzone
tchapéla
n f
Français:
chapelle
Italien:
cappella
tcharbón
n m
Français:
charbon
Italien:
carbone
tchardja
n f
Français:
charge
Italien:
carico
tchardjà
v inf
Français:
charger
Italien:
caricare
tchardjà
adj qual
Français:
chargé
Italien:
carico
tchardón
Champoluc n m
Français:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italien:
carlina (carlina acaulis)
tchardòn
Lignod n m
Français:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italien:
carlina (carlina acaulis)
tcharet
n m
Français:
brouette rectangulaire
Italien:
carriola rettangolare
tcharfioù
n m
Français:
cheminée
Italien:
canna fumaria
tcharfioù
n m
Français:
cheminée
Italien:
comignolo
tchârréra
n m
Français:
chemin muletier
Italien:
mulattiera
tcharvaléna
Lignod n f
Français:
prêle (equisetum)
Italien:
coda di cavallo (equisetum)
tcharvaléna
Champoluc n f
Français:
prêle (equisetum)
Italien:
coda di cavallo (equisetum)
tchât
n m
Français:
chaleur
Italien:
caldo (calore)
tchât
adj qual
Français:
chaud
Italien:
caldo
tchatsa
n f
Français:
chaussette
Italien:
calzino
tchatsa
n f
Français:
chasse
Italien:
caccia
tchatsà
v inf
Français:
chasser
Italien:
cacciare
tchatsà (tchatsà)
v part
Français:
chassé (chasser)
Italien:
cacciato (cacciare)
tchatsioù
n m
Français:
chasseur
Italien:
cacciatore
tchatto
n m
Français:
patron
Italien:
padrone
tchavà
v inf
Français:
creuser
Italien:
scavare
tchavà (tchavà)
v part
Français:
creusé (creuser)
Italien:
scavato (scavare)
tchavà tarteuffie
v inf
Français:
récolter les pommes de terre
Italien:
raccogliere le patate
tchavàgn
n m
Français:
corbeille
Italien:
cesta
tchavana
n f
Français:
bâtiment d'alpage
Italien:
alpeggio
tchavo
n m
Français:
maison
Italien:
casa
tchecolà
n m
Français:
chocolat
Italien:
cioccolato
tchéit (tchéze)
v part
Français:
tombé (tomber)
Italien:
caduto (cadere)
tcheménet
n m
Français:
sentier
Italien:
sentiero
tchéna
n f
Français:
chaîne
Italien:
catena
tchenèvo
n m
Français:
chanvre
Italien:
canapa
tchéno
n m
Français:
nuit
Italien:
notte
tchéno
n m
Français:
chêne
Italien:
quercia
tchér
n f
Français:
viande
Italien:
carne
tchér
n f
Français:
chair
Italien:
carne
tchèrija
n f
Français:
cerise
Italien:
ciliegia
tchèrijé
n m
Français:
cerisier
Italien:
ciliegio
tchèrijéra
n f
Français:
cerisier
Italien:
ciliegio
tchét
n m
Français:
chat
Italien:
gatto
tchét
n m
Français:
maire (syndic)
Italien:
sindaco
tchéta
n f
Français:
chatte
Italien:
gatta
tcheurio
Lignod n m
Français:
cumin des prés (carum carvi)
Italien:
cumino dei prati (carum carvi)
tchevéhtro
n m
Français:
rêne courte
Italien:
redine corta
tcheveuya
n f
Français:
cheville
Italien:
cavicchio
tchèvréi
n m
Français:
chevreuil
Italien:
capriolo
tchevrón
n m
Français:
chevron
Italien:
puntone
tchevrota
Lignod n f
Français:
sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italien:
lupinella (onobrychis viciifolia)
tchevrota
Lignod n f
Français:
esparcette montagnarde (onobrychis montana)
Italien:
lupinella di monte (onobrychis montana)
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page