Patois de Ayas

290 Mots pour la lettre "P"

pasión

n f

Français: passion

Italien: passione

passà

v inf

Français: passer

Italien: passare

passà (passà)

v part

Français: passé (passer)

Italien: passato (passare)

passadjo

n m

Français: passage

Italien: passaggio

patcha

n f

Français: pacte

Italien: patto

patchoc

n m

Français: boue

Italien: fango

pâte

n m

Français: prière

Italien: preghiera

patéla

n f

Français: gifle

Italien: schiaffo

patìn

n m

Français: serpillière

Italien: strofinaccio

patìn

n m

Français: torchon

Italien: straccio

patìn

n m

Français: chiffon

Italien: straccio

patsiéntsa

n f

Français: patience

Italien: pazienza

patta

n f

Français: patte

Italien: zampa

patta di tchét

Lignod n f

Français: dactyle pelotonnée (dactylis glomerata)

Italien: mazzolina (dactylis glomerata)

paya

n f

Français: paille

Italien: paglia

payé

n m

Français: fenil

Italien: fienile

payet

n m

Français: paillasse (d'un bât, d'une selle)

Italien: imbottitura (di un basto, di una sella)

payet

n m

Français: coussin (de transport)

Italien: bastina (cuscino da trasporto)

payoula

n f

Français: papillon

Italien: farfalla

pécca

n f

Français: pierre

Italien: pietra

pécca

n f

Français: caillou

Italien: sasso

péccà

n m

Français: nourriture (des animaux)

Italien: cibo (degli animali)

péccà (péccà)

v part

Français: mangé (manger - réf. aux animaux)

Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

pechatchùn

Lignod n m

Français: molène (verbascum thapsus)

Italien: tasso barbasso (verbascum thapsus)

pechca

n f

Français: pêche

Italien: pesca

pechcadour

n m

Français: pêcheur

Italien: pescatore

pecheuna

n f

Français: piscine

Italien: piscina

pèchón

n m

Français: poisson

Italien: pesce

pègola

n f

Français: brebis

Italien: pecora

pehqué

n m

Français: vieux

Italien: vecchio

pehquéra

n f

Français: vieille

Italien: vecchia

pehquet

n m

Français: esse (d'essieu)

Italien: acciarino (della ruota)

péhquia

n f

Français: viande

Italien: carne

pèi

n m

Français: café

Italien: caffè

pèi dè l'oura

Champoluc n m

Français: plumet (stipa pennata)

Italien: lino delle fate (stipa pennata)

pél

n m

Français: cheveu

Italien: capello

pél

n m

Français: poil

Italien: pelo

pél

n f

Français: peau

Italien: pelle

péla

n f

Français: casserole

Italien: pentola

pélé

n m

Français: passe-partout

Italien: passe-partout

péna

n f

Français: peine

Italien: pena

pènél

n m

Français: pinceau

Italien: pennello

pénéténtsa

n f

Français: punition

Italien: punizione

pénsà

n f

Français: pensée

Italien: pensiero

pénsà

v inf

Français: penser

Italien: pensare

pénsà (pénsà)

v part

Français: pensé (penser)

Italien: pensato (pensare)

pensión

n f

Français: retraite (pension)

Italien: pensione

péntà

v inf

Français: peindre

Italien: dipingere

péntà (péntà)

v part

Français: peint (peindre)

Italien: dipinto (dipingere)

pentre

n m

Français: peintre

Italien: pittore