Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
202 Mots pour la lettre "
C
"
cartie
n m
Français:
quartier
Italien:
quartiere
cartón
n m
Français:
carton
Italien:
cartone
cas
n m
Français:
hasard
Italien:
caso
cassùn
n m
Français:
hématome
Italien:
ematoma
catchà
v inf
Français:
cacher
Italien:
nascondere
catchà (catchà)
v part
Français:
caché (cacher)
Italien:
nascosto (nascondere)
catsa
n f
Français:
louche
Italien:
mestolo
catsérola
n f
Français:
casserole
Italien:
pentola
caval
n m
Français:
cheval
Italien:
cavallo
cavessa
n f
Français:
licol (pour équidés)
Italien:
cavezza (per equini)
cayé
n m
Français:
cahier
Italien:
quaderno
chanouène
n m
Français:
cochon
Italien:
maiale
chanse
n f
Français:
chance
Italien:
fortuna
chanteuze
n f
Français:
chanteuse
Italien:
cantante
chantre
n m
Français:
chanteur
Italien:
cantante
chéréhc
adj qual
Français:
laid
Italien:
brutto
cherra
n f
Français:
mère
Italien:
madre
cherro
n m
Français:
père
Italien:
padre
chéyà
v inf
Français:
payer
Italien:
pagare
chéyà (chéyà)
v part
Français:
payé (payer)
Italien:
pagato (pagare)
chéye
n f
Français:
argent
Italien:
soldi
chofà
n m
Français:
canapé
Italien:
divano
chofeur
n m
Français:
chauffeur
Italien:
autista
choppa
n f
Français:
cruche
Italien:
caraffa
chort
n m
Français:
bouteille
Italien:
bottiglia
chouarts
adj qual
Français:
sale
Italien:
sporco
Chouisse
n de lieu
Français:
Suisse
Italien:
Svizzera
classa
n f
Français:
classe
Italien:
classe
clèino
n m
Français:
enfant
Italien:
bambino
clèino
n m
Français:
fils
Italien:
figlio
cliàn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
co
n m
Français:
fois
Italien:
volta
co dè man
n m
Français:
aide
Italien:
aiuto
cobbia
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
codo
n m
Français:
abri (du vent)
Italien:
riparo
codzo
n m
Français:
coude
Italien:
gomito
cogne
n f
Français:
œuf
Italien:
uovo
cohté
n m
Français:
côté
Italien:
lato
cohté
n m
Français:
sens
Italien:
senso
cohtuma
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
cohtuma
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
cointà
v inf
Français:
raconter
Italien:
raccontare
cointà (cointà)
v part
Français:
raconté (raconter)
Italien:
raccontato (raccontare)
cointo
n m
Français:
compte
Italien:
conto
cointo
n m
Français:
calcul
Italien:
calcolo
cointo
n m
Français:
récit
Italien:
racconto
cointo forà
n m
Français:
blague
Italien:
barzelletta
cóit (core)
v part
Français:
cuit (cuire)
Italien:
cotto (cuocere)
coitsa
n f
Français:
farine de méteil (blé et seigle)
Italien:
farina di frumento e segale
col
n m
Français:
col
Italien:
colle
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page