Patois de Étroubles

90 Mots pour la lettre "A"

aàn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

abandon-é

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandon-ó (abandon-é)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abitàn

n m

Français: habitant

Italien: abitante

abitude

n f

Français: habitude

Italien: abitudine

aboncalla

n f

Français: myrtille

Italien: mirtillo

abro

n m

Français: arbre

Italien: albero

abroncallì

n f

Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)

Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

acapé

v inf

Français: trouver

Italien: trovare

acapó (acapé)

v part

Français: trouvé (trouver)

Italien: trovato (trovare)

achetta

n f

Français: assiette (plat)

Italien: piatto (stoviglia)

achón

n f

Français: action

Italien: azione

acôté

v inf

Français: écouter

Italien: ascoltare

acôtó (acôté)

v part

Français: écouté (écouter)

Italien: ascoltato (ascoltare)

adjeu

n m

Français: adieu

Italien: addio

adresse

n f

Français: adresse

Italien: indirizzo

adzeté

v inf

Français: acheter

Italien: comprare

adzetó (adzeté)

v part

Français: acheté (acheter)

Italien: comprato (comprare)

adzo

n m

Français: âge

Italien: età

afféye

n m

Français: affaire

Italien: affare

agne

n f

Français: araignée

Italien: ragno

agôté

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

agôtó (agôté)

v part - Néologisme

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

agriculteue

n m

Français: agriculteur

Italien: agricoltore

agroù

n f

Français: impératoire ( imperatoria ostruthium)

Italien: imperatoria (imperatoria ostruthium)

ailla

n f

Français: aigle

Italien: aquila

aille

n m

Français: ail

Italien: aglio

aille di corbé

n m

Français: ail à tête ronde (allium sphaerocephalum)

Italien: aglio delle bisce (allium sphaerocephalum)

alianse

n f

Français: alliance

Italien: fede

allé

v inf

Français: aller

Italien: andare

allemé

v inf

Français: allumer

Italien: accendere

allemetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

allemó (allemé)

v part

Français: allumé (allumer)

Italien: acceso (accendere)

alló (allé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

alougnì

n m

Français: noisetier (corylus avellana)

Italien: nocciolo (corylus avellana)

amaa

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amenda

n f

Français: amende

Italien: multa (ammenda)

amîtchì

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amoù

n m

Français: amour

Italien: amore

amouèrià

adj qual

Français: trop salé

Italien: troppo salato

ampoua

n f

Français: framboise

Italien: lampone

ampouì

n f

Français: framboisier (rubus idaeus)

Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Français: an

Italien: anno

andze

n m

Français: ange

Italien: angelo

angle

n m

Français: angle

Italien: angolo

angré

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

aouillo

adj qual

Français: aveugle

Italien: cieco

apartemèn

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

apondre

v inf

Français: joindre

Italien: unire

apondù (apondre)

v part

Français: joint (joindre)

Italien: unito (unire)