L'un des aspects les plus complexes et au même temps attrayants du chant populaire, en jénéral, et des berceuses, en particulier, se rapporte au fait que les chansons ont survécu, dans la plupart des cas, grâce à la tradition orale, donc a des caractères particuliers des cultures à trasmission orale, comme par exemple la prédisposition à l'usage du bouche-à-l'oreille.
La berceuse reflet la culture dont elle fait partie, et met en évidence éléments concernant la mithologie, l'histoire, le légendes mais aussi une quantité de problème de nature psycologique, de l'individu et de la société.
Proprement lié à la fonction précise d'endormir le bébé, la berceuse è fortement enracinée au contexte social de la communauté rurale et de la famille patriarcale, où elle est gérée presque entièrement par les femmes de tout âge : les berceuses ne sont pas uniquement chantées par les mamans, mais par toutes les femmes à l'intérieur de la famille, les grand-mères, les soeurs aînées, les tantes qui peuvent les remplacer dans ce devoir.