Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Catégorì: Siantefeucco
Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
Get Adobe Flash player

Tchi an dé quiéta, lo Vaticàn y ire lo non d’én crutchón dé Romma, dou coté dret dou Tibre, fran in dirétsión dou Tchamp dé Mars, a dretta dé un atro crehtón, lo Gianicule.
Damprumì y ira un terrén marsàn, tot vaco.
Un tén apré, Agrippine l’at fé ronqué lo terrén i pi dou crutchón, so la cohta, pé fére dé bé cortì, é l’empéreur Nérón l’at fé-ieu bahtì un piquiot tchirco tot per sé, pé déverti-se. L’et la dindèn qu’ou l’at fét patì lo martire i prumì crétièn, a sén Pière écheu, qu’a l’et intérà la.
Quiécca pé co, lo crutchón dou Vaticàn l’at végnì un tsumitire tan pé li payèn qué pé li crétièn. L’empéreur Constantìn, intre l’an 326 é 333 apré Jézù Cri, l’at fét impianì la tsima dou crutchón pé bahtì la prumira guije dédià a sén Pière.
L’et mique dépouì lo 1870 qué lo Vaticàn l’et lo pocht ou qu’ou ichta lo Sén Pare. Ou Moyèn Adjo ou ichtae ou palats dou Latràn. Apré l’at trama-se dindèn d’atre gro palats dé Romma, comme lo Quirinal, qué ora l’et la rézidéntsa dou prézidàn da répùblica italièna.

www.focus.it, juin 2002

français

D’où vient-il le nom Vatican ?

Vatican, dans l’antiquité, était le nom d’un col de Rome, qui s’élevait sur la rive droite du Tibre, en face du Champ de Mars et à droite du Janicule.
C’était un lieu malsain et humide, où il y avait des champs non cultivés qui se prêtaient bien au pâturage.
Ensuite Agrippina créa des jardins sur les premières pentes du col, alors que l’Empereur Néron y fit construire un petit cirque privé. Là furent exécutés les premiers martyres chrétiens (parmi lesquels l’apôtre Pierre, qui y fut aussi enseveli).
Le col devient donc un cimetière, payen et chrétien, jusqu’au moment où Costantin, entre 326 et 333 ap. J-C, en fit niveler le sommet et y construit la première basilique dédiée à Saint Pierre.
C’est seulement à partir de l’an 1870 que le Vatican est devenu la résidence du Pape : au Moyen Âge, en effet, il résidait dans le Palais du Latran, et ensuite il déplaça sa demeure dans d’autres palais romains, parmi lesquels le Quirinal, aujourd’hui demeure du Président de la République italienne.

Tiré de : www.focus.it, juin 2002

Annexe