Pe lo bouque

(patouè de Veullanoua)

Tatà accape de coucoù, de carioù, de sevette é de coucouye, protagoniste di 3 conte di quatrimo livrè.

Vo pouode detchardjé l'annexe hé dèizò, to comme la conta rejistréte deun le difièn patouè valdotèn.

Se v'èide eun pourtoblo de la dérì jénérachón, vo pouode vire lo matériel mersì i code QR que vo trouode hé dèizò é su la dérì padze di livrè.

Coucou

(patouè de Donnas)
Coucou
Coucou coucou
Dé la barba bleuvva
Vér an té me dounne da vive
Coucou coucou
Dé la barba bleuvva
Vér an dévàn qué marié-me ?
Coucou
Coucou coucou
À la barbe bleue
Combien d'années me donnes-tu à vivre ?
Coucou coucou
À la barbe bleue
Combien d'années avant de me marier ?
Cuculo
Cuculo cuculo
Dalla barba blu
Quanti anni ho da vivere?
Cuculo cuculo
Dalla barba blu
Quanti anni prima di sposarmi?

Son

  • Verchón eun patouè d'Arnad

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Chambave

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Donnas

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Morgex

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Saint-Pierre

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player

Lo carioù é la sevetta

(patouè de Brissogne)

Lo carioù é la sevetta
Lo carioù é la sevetta
Vouillon se maryì
Van tchertchì lanta Cornetta
Pe se fiye accoumpagné

Le hibou et la chouette
Le hibou et la chouette
Souhaitent se marier
Ils vont chercher tante Cornette
Pour se faire accompagner
Il gufo e la civetta
Il gufo e la civetta
Si voglion maritare
Dalla zia Cornetta
Si fanno accompagnare

Son

  • Verchón eun patouè de Brissogne

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè d'Ollomont

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Pontboset

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Pont-Saint-Martin

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eu patouè de Saint-Marcel

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patouè de Villeneuve

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player

Coucoye

(patouè de La Salle)

Cocouye
Cocouye cocouye
Te crape tsaque cattr'an
Cocouye cocouye
É te vi tsaque dou-z-àn

Hanneton
Hanneton hanneton
Tu meurs tous les quatre ans
Hanneton hanneton
Et tu vis tous les deux ans

Maggiolino
Maggiolino maggiolino
Muori ogni quattro anni
Maggiolino maggiolino
E vivi ogni due anni

Son

  • Verchón eun patoué de Aymavilles

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eu patoué de Issogne

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patoué de La Salle

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patoué de Saint-Christophe

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player
  • Verchón eun patoué de Valgrisenche

    Pe écouté lo sonore n'a fata de adobe flash player. Fiye clic si l'imadze 'Get Adobe Flash Player" pe lo eunstallé
    Get Adobe Flash player