Noalle

28 avril 2016

O mot dou més: « mot » »

(patoué dé Bretsón) Én occazión dou festival Les Mots. Festival de la parole en Vallée d'Aoste, qu'ou sé ten én Ohta dou 21 d'avrì o 8 dé mai, volén dédié tsou caro fran i « mot » é, surtoù, a tsi mot dé touì tsi oteur qu'i l'an tserdù o ...
18 mars 2016

O mot dou més: Pahquie »

(patoué dé Bretsón) Belle si o fret é a nèi sobron éncorra so le becque, dé tsé pocca- o 21 dé marts - aroérat l'iforés. Tsou momèn l'a contùn aù eunna grousa émportantsa, a modé di tén pi vièi. Pé le queulteurre pi viéye, l'énvión dou forés ou yira saluttà ...
10 mars 2016

Lo Glosséo : dou nouilo dichoun-éo eun leugne ! »

(patoué d'Euntroù) Lo Glosséo eun leugne veun todzor pi reutso. Dèi coutche ten l'è eungn effè pousiblo consulté dô nouile variante de patouè : halla de La Veulla (Vellanouva) é halla d'Issogne, tsaqueun-a reprézentéye atò apeprè 1800 mo, cherdù permì ...
25 février 2016

Léngue minoritére é Énternet »

(patoué dé Bretsón) Corra a sé pert eunna lénga l'é comme s'a sé perdesse eunna véa. Lo guiòn fran bén D. Nettle é S. Romaine, qu'i l'an ehcreut o lévro « Ces langues, ces voix qui s'effacent » : a mort dé eunna lénga l'é eunna marca da ...
10 février 2016

O mot dou més: morechca »

(patoué dé Bretsón) O Carnaval, féhta traditsionéla dé l'iver qu'a l'at orijinne vents a net di tén, l'é djeuchto levrà. Én Val d'Ohta o momèn l'é sentì, én particuyé, én cahquie quemeunna, comme Pon-Sén-Martìn, Vérets ou a Val dou Gran. Pourtàn, a traditsión ...
04 février 2016

Patoué é aminichtratsión peblécca: eunna initsiativa da quemeunna dé Valtornéntcha »

(patoué dé Bretsón)Volén signalé l'éntéressanta initsiativa dé l'aminichtratsión quemenala dé Valtornéntcha, qu'a l'a tserdù dé impié o Francoprovensal - contre o Fransé é o Tayàn - pé le chè cartel dé ségnalatsión.
04 février 2016

Pri littérére René Willien : éditsión 2016 »

(patoué dé Bretsón) A Prézidéntsa dé a Réjón anontsia qué o terme pé signalé y éditour ou le lévro qu'i poon partisipé ou Pri littérére René Willien l'é o 15 dé févrì 2016. Tsou pri - qu'ou l'arua a cha XXII^ éditsión é porta o nom d'un di pi gro promoutour ...
04 février 2016

Pri dé journalisme Midas : échcritsión éncorra iverte »

(patoué dé Bretsón) L'Assotchatsión Européenna dé Journal én Léngue Réjonale é Minoritére (MIDAS) récompénsa touì y an, a travers douch pri, le journaliste qu'i l'an feu-se rémarqué pé l'éntéré mouhtrà vers le minorité lénguéstécque é a diversité queulteurella ...
24 novembre 2015

Fita Lo Pan ner - Quechtchonnéo pe le quemeue de la Val d’Outa. »

(patoué de Tsaensoù)Quechtchonnéo adréchà i queumeue de la Val d'Outa pe cougnitre le rezultà di projé.Eunfourmachón :BRELBureau régional ethnologie et linguistiqueMma Ezia Bovo16, Creu-de-Veulla11100 VEULLAFax : 0165/44491Téléfonne : 0165/43386 ...
22 octobre 2015

École populaire de patois : son iverte y échcritsión én légna! »

(patoué dé Bretsón) Y échcritsión i gno cours dé l'École populaire de patois son iverte tanque o 12 dé noémbro qu'ou vièn. Le cours son dechténà séa a tsi qu'i cognichon pé ren o patoué séa a tsi qu'i lamméròn aprofondì le iour cognichéntse. Son dé cours ...
22 octobre 2015

Y éhcoyér valdouchtàn a Féhta dou Pan Nér »

(patoué dé Bretsón) Én occazión da premira Féhta dou Pan Nér, qu'a sé féjérat desando 24 dè otobre é 50 quemeunna dé a Val d'Ohta, le minà dé y ehcole valdouchtane l'an voulù, co iour atre, porté a iour contributsión. Vo prézentén tsé un travai dé rétchertcha ...
22 septembre 2015

École Populaire de Patois: préechcritsión »

(patoué dé Bretsón) Pé a sessión 2015-2016, l'École Populaire de Patois propoza tsi cours : -cours oral - cours d'ehcréteurra - cours dé téatro Le cours son dechténà séa a tsi qu'i cognichon fran pa o patoué, ma acheu a tsi qu'i lamméròn aprofondì ...
13 août 2015

Concours Cerlogne é Djornà dé formatsión : énchcritsión iverte »

(patoué dé Bretsón) L'Assessorà dé l'éducatsión é dé a queulteurra ou l'organiza - vents ou programma dé coopératsión territoriala I/F Alcotra 2007/2013 ETHNOLOGIA - eunna djornà dé formatsión dechténà a y énségnàn qu'i volon partisipé a 54^ éditsión dou ...
10 août 2015

Comboscuro Centre Prouvençal : concour littéréo «Il tuo paese nella tua lingua» »

(patouè de Veullanoua) Coumboscuro Centre Prouvençal - avouì lo soutièn de la Réjón Piémón é la Proveunse de Cuneo é eun collaborachón avouì Raitrade, Priuli e Verlucca éditori, Forrest Hill records, Caseificio valle Stura e Orso Bianco - lanche lo pri-concour ...
05 août 2015

O mot dou més : montagna »

(patoué dé Bretsón) Pé le montagne dé a Val d'Ohta, o 2015 l'ét eun an reutcho dé anniversére : son 150 an dé corra son montà pé o premì co so o mon Cervin é 50 an dé corra l'an ivert o tunnel dou Mont-Bianc. Tsi douch épizode l'an aidà a tchandjé ...