La conta di ra

(patoué di-z-Amaveulle)

Lo livro de la Conta di Rat  marque eun nouvo tsapitre de la colaborachón euntre l'Assessorà de l'éducachón é de la quelteua é l'artista di déssèn Francesco Tullio Altan.

La publicachón, dédiyéye i mèinoù que van a l'écoula, l'at la fonchón de suppor didatteucco i projé pilote que, dèi l'iforié 2013, l'a pourtó lo patoué deun le-z-écoule valdoténe eun calitó de sujet facoltatif.

Seutta conta, que l'è teriéye di bagadzo queulteel valdotèn, l'et itéye traduiya deun le déféente variante de patoué é, pe po favorizé an varianta pitoù que eugn'atra, le padze di livro, pai comme vo le-z-accapéde, sont itéye eumpriméye sensa l'écrì de la conta.

La conta écrita, deun sa verchón euntchia é deun sa verchón queurta, se pou détsardjé di pourtal internet, eun cherdèn la varianta de patoué que lo petchoù écouillì lame de pi.

Annexe

  • La conta di ra

    La verchón eungn italièn é fransè.

    Documàn pdf (1 409 KByte)

Verchón euntchia »

Seutta sechón vo prézente le verchón euntchiye de la Conta di ra, deun le diffièn patoué de la Val d'Outa, pe le mèinoù de l'icoula élémantére (6-11 an).

Verchón queurta »

Voualà le verchón pi queurte de la conta, deun le diffièn patoué de la Val d'Outa, pe le mèinoù de l'azile (3-6 ans).

Imadze é fiche didattécque »

Ditchardjade é eumprimade le-z-imadze – deussin-aye pe Altan – é le fiche didatteucque de La conta di ra.

Verchón orijinale »

Le conte sayàn deutte maque a vouése é, pe so, deun lo ten é selón le quemeue, l’an aì bièn de tsandzemèn. Vo accapade, seu dézot, diffiente verchón de la conta di rat.