Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsarvensoù
Patoué de Tsarvensoù
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
87 Mot pe la lettra "
F
"
fa
n f
Fransé:
faux
Italièn:
falce
fada
n f
Fransé:
jupe
Italièn:
gonna
faèna
n f
Fransé:
farine
Italièn:
farina
fallèi
v eunf
Fransé:
devoir
Italièn:
dovere
fallèi
v eunf
Fransé:
falloir
Italièn:
dovere (occorrere)
fallì (fallèi)
v part
Fransé:
fallu (falloir)
Italièn:
occorso (occorrere)
fallì (fallèi)
v part
Fransé:
dû (devoir)
Italièn:
dovuto (dovere)
fameuille
n f
Fransé:
famille
Italièn:
famiglia
fan
n f
Fransé:
faim
Italièn:
fame
farenola
n f
Fransé:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italièn:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
farmasiye
n f
Fransé:
pharmacie
Italièn:
farmacia
fâse
aj cal
Fransé:
faux
Italièn:
falso
fata
n f
Fransé:
besoin (nécessité)
Italièn:
bisogno (necessità)
fateugga
n f
Fransé:
peine
Italièn:
fatica
fé (fée)
v part
Fransé:
fait (faire)
Italièn:
fatto (fare)
fé (fée)
v part
Fransé:
construit (construire)
Italièn:
costruito (costruire)
fé fita (fée fita)
v part
Fransé:
fêté (fêter)
Italièn:
festeggiato (festeggiare)
fèdzo
n m
Fransé:
foie
Italièn:
fegato
fée
v eunf
Fransé:
faire
Italièn:
fare
fée
v eunf
Fransé:
construire
Italièn:
costruire
fée da medjì
v eunf
Fransé:
cuisiner
Italièn:
cucinare
fée fita
v eunf
Fransé:
fêter
Italièn:
festeggiare
feilletta
n f
Fransé:
enfant
Italièn:
bambina
fèira
n f
Fransé:
foire
Italièn:
fiera
féizoù
n m
Fransé:
haricot
Italièn:
fagiolo
fen
n m
Fransé:
foin
Italièn:
fieno
fenì
v eunf
Fransé:
finir
Italièn:
finire
fenì (fenì)
v part
Fransé:
fini (finir)
Italièn:
finito (finire)
fenna
n f
Fransé:
femme
Italièn:
donna
fenna
n f
Fransé:
femme
Italièn:
moglie
fése
n f
Fransé:
bande
Italièn:
benda (fascia)
feue
n m
Fransé:
fer
Italièn:
ferro
feuille
n f
Fransé:
fille
Italièn:
figlia
feun
n f
Fransé:
fin
Italièn:
fine
feun
n m
Fransé:
fumée
Italièn:
fumo
févrì
n m
Fransé:
février
Italièn:
febbraio
fèya
n f
Fransé:
brebis
Italièn:
pecora
fezì
n m
Fransé:
fusil
Italièn:
fucile
fi
n m
Fransé:
fil
Italièn:
filo
filette
n m
Fransé:
filet
Italièn:
rete
fiolette
n m
Fransé:
fiolet
Italièn:
fiolet
firmì
v eunf
Fransé:
signer
Italièn:
firmare
firmoù (firmì)
v part
Fransé:
signé (signer)
Italièn:
firmato (firmare)
fîta
n f
Fransé:
fête
Italièn:
festa
fivra
n f
Fransé:
fièvre
Italièn:
febbre
flama
n f
Fransé:
flamme
Italièn:
fiamma
fleue
n f
Fransé:
fleur
Italièn:
fiore
fleur de la nèi
n f
Fransé:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italièn:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
flo
n m
Fransé:
souffle
Italièn:
fiato
flo
n m
Fransé:
odeur
Italièn:
odore
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze