Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Perlo
Patoué de Perlo
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
89 Mot pe la lettra "
A
"
abandounà
v eunf
Fransé:
abandonner
Italièn:
abbandonare
abandounà (abandounà)
v part
Fransé:
abandonné (abandonner)
Italièn:
abbandonato (abbandonare)
abandounè
A Véa v eunf
Fransé:
abandonner
Italièn:
abbandonare
achetta
n f
Fransé:
assiette (plat)
Italièn:
piatto (stoviglia)
achoùn
n f
Fransé:
action
Italièn:
azione
achuransa
n f
Fransé:
assurance
Italièn:
assicurazione
acompagnà (acompagné)
v part
Fransé:
guidé (guider)
Italièn:
guidato (guidare)
acompagné
v eunf
Fransé:
guider
Italièn:
guidare
acompagnè
A Véa v eunf
Fransé:
guider
Italièn:
guidare
acsàn
n m
Fransé:
accent
Italièn:
accento
adieu
n m
Fransé:
adieu
Italièn:
addio
adjo
n m
Fransé:
âge
Italièn:
età
adressa
n f
Fransé:
adresse
Italièn:
indirizzo
aéropor
n m
Fransé:
aéroport
Italièn:
aeroporto
afiche
n m
Fransé:
affiche
Italièn:
manifesto
afità (afité)
v part
Fransé:
loué (louer)
Italièn:
affittato (affittare)
afité
v eunf
Fransé:
louer
Italièn:
affittare
afitè
A Véa v eunf
Fransé:
louer
Italièn:
affittare
afouè
n m
Fransé:
affaire
Italièn:
affare
agrapà
v eunf
Fransé:
grimper
Italièn:
arrampicarsi
agrapà (agrapà)
v part
Fransé:
grimpé (grimper)
Italièn:
scalato (scalare)
ai
Tour-d'Héréraz n m
Fransé:
ail cultivé (allium sativum)
Italièn:
aglio coltivato (allium sativum)
àlcol
n m
Fransé:
alcool
Italièn:
alcool
alévamèn
n m
Fransé:
élevage
Italièn:
allevamento
allévatour
n m
Fransé:
éleveur
Italièn:
allevatore
alotch
n m
Fransé:
appartement
Italièn:
appartamento
amar
aj cal
Fransé:
amer
Italièn:
amaro
ambor
Tour-d'Héréraz n m
Fransé:
cytise alpin (laburnum alpinum)
Italièn:
citiso alpino (laburnum alpinum)
amindjé
n f
Fransé:
nourriture (des animaux)
Italièn:
cibo (degli animali)
amindjé
n f
Fransé:
nourriture (des hommes)
Italièn:
cibo (degli uomini)
amitié
n f
Fransé:
amitié
Italièn:
amicizia
amour
n m
Fransé:
amour
Italièn:
amore
ampoùn
n m
Fransé:
framboise
Italièn:
lampone
àndjer
n m
Fransé:
ange
Italièn:
angelo
anéivà (anéivé)
v part
Fransé:
irrigué (irriguer)
Italièn:
irrigato (irrigare)
anéivé
v eunf
Fransé:
irriguer
Italièn:
irrigare
anèivè
A Véa v eunf
Fransé:
irriguer
Italièn:
irrigare
anel
n m
Fransé:
bague
Italièn:
anello
anel
n m
Fransé:
alliance
Italièn:
fede
aniversère
n m
Fransé:
anniversaire
Italièn:
compleanno
ano
n m
Fransé:
âne
Italièn:
asino
ansella
Tour-d'Héréraz n f
Fransé:
alisier blanc (sorbus aria)
Italièn:
sorbo montano (sorbus aria)
anta
n f
Fransé:
volet
Italièn:
imposta
aoc
n m
Fransé:
hibou
Italièn:
gufo
apélà (apélé)
v part
Fransé:
appelé (appeler)
Italièn:
chiamato (chiamare)
apélé
v eunf
Fransé:
appeler
Italièn:
chiamare
apremésdjor
n m
Fransé:
après-midi
Italièn:
pomeriggio
aquioù
n f
Fransé:
hauteur
Italièn:
altezza
aradio
n f
Fransé:
radio
Italièn:
radio
aràn
n m
Fransé:
cuivre
Italièn:
rame
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze