Patoué de Bretsón

143 Mot pe la lettra "A"

amalì

aj cal

Fransé: en colère

Italièn: arrabbiato

amarits

aj cal

Fransé: légèrement amer

Italièn: amarognolo

amats

n m

Fransé: abattage

Italièn: macellazione

amatsà (amatsé)

v part

Fransé: tué (tuer)

Italièn: ucciso (uccidere)

amatsé

v eunf

Fransé: tuer

Italièn: uccidere

ambouquioù

n m

Fransé: entonnoir

Italièn: imbuto

amédjé

n m

Fransé: nourriture (des hommes)

Italièn: cibo (degli uomini)

amette

v eunf

Fransé: préparer le pis à la traite

Italièn: preparare la mammella alla mungitura

amitié

n f

Fransé: amitié

Italièn: amicizia

amour

n m

Fransé: amour

Italièn: amore

ampón

n m

Fransé: framboise

Italièn: lampone

amponira

n f

Fransé: framboisier

Italièn: lampone

amponira

n f

Fransé: framboisier (rubus idaeus)

Italièn: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Fransé: an

Italièn: anno

andje

n m

Fransé: ange

Italièn: angelo

ané

n m

Fransé: bague

Italièn: anello

anfàn dé cour

n m

Fransé: enfant de chœur

Italièn: chierichetto

anfàn dé forteunna

n m

Fransé: orphelin

Italièn: orfano

anniversére

n m

Fransé: anniversaire

Italièn: compleanno

ano

n m

Fransé: âne

Italièn: asino

anséla

Estoul n f

Fransé: alisier blanc (sorbus aria)

Italièn: sorbo montano (sorbus aria)

aparantsa

n f

Fransé: constance

Italièn: costanza

ape

n m

Fransé: gaya à tige simple (levisticum officinale)

Italièn: appio montano (levisticum officinale)

apogne

v eunf

Fransé: joindre

Italièn: unire

apognù (apogne)

v part

Fransé: joint (joindre)

Italièn: unito (unire)

apotécca

n f

Fransé: pharmacie

Italièn: farmacia

aprechtà (aprechté)

v part

Fransé: préparé (préparer)

Italièn: preparato (preparare)

aprechté

v eunf

Fransé: préparer

Italièn: preparare

aprédené

n m

Fransé: après-midi

Italièn: pomeriggio

aquioù

n f

Fransé: hauteur

Italièn: altezza

arabéc

n m

Fransé: alambic

Italièn: alambicco

aràgn

n m

Fransé: araignée

Italièn: ragno

aràn

n m

Fransé: cuivre

Italièn: rame

arba

n f

Fransé: aube

Italièn: alba

arbera

n f

Fransé: peuplier blanc (populus alba)

Italièn: pioppo bianco (populus alba)

arcansiel

n m

Fransé: arc-en-ciel

Italièn: arcobaleno

ardjèn

n m

Fransé: argent

Italièn: argento

arèdja

n f

Fransé: sorcière

Italièn: strega

aredjé

n m

Fransé: nourriture (des animaux)

Italièn: cibo (degli animali)

aréoport

n m

Fransé: aéroport

Italièn: aeroporto

arma

n f

Fransé: arme

Italièn: arma

arma

n f

Fransé: âme

Italièn: anima

armagna

n f

Fransé: abricot

Italièn: albicocca

armagnì

n m

Fransé: abricotier

Italièn: albicocco

armanac

n m

Fransé: almanach

Italièn: almanacco

armayén

Extrepiéraz n m

Fransé: renoncule âcre (ranunculus acris)

Italièn: ranuncolo (ranunculus acris)

armayén

Extrepiéraz n m

Fransé: renoncule des montagnes (ranunculus montanus)

Italièn: ranuncolo montano (ranunculus montanus)

armayén bleu

Extrepiéraz n m

Fransé: géranium des forêts (geranium sylvaticum)

Italièn: geranio dei boschi (geranium sylvaticum)

armouére

n m

Fransé: armoire

Italièn: armadio

arnicà

Extrepiéraz n f

Fransé: arnica des montagnes (arnica montana)

Italièn: arnica montana (arnica montana)