Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Étrobble
Patoué de Étrobble
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
114 Mot pe la lettra "
E
"
é de via
n f
Fransé:
eau-de-vie
Italièn:
grappa
écharpa
n f
Fransé:
écharpe
Italièn:
sciarpa
éclappé
v eunf
Fransé:
casser
Italièn:
rompere
éclappó (éclappé)
v part
Fransé:
cassé (casser)
Italièn:
rotto (rompere)
écoilleue
n m
Fransé:
écolier
Italièn:
scolaro
écoriola pi grossa
n f
Fransé:
liseron des haies (calystegia sepium)
Italièn:
vilucchio maggiore (calystegia sepium)
écoriola pi tria
n f
Fransé:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italièn:
convolvolo (convolvulus arvensis)
écouéla
n m
Fransé:
bol
Italièn:
scodella
écouilleue
n m
Fransé:
élève
Italièn:
alunno
écoula
n f
Fransé:
école
Italièn:
scuola
écovva
n f
Fransé:
balai
Italièn:
scopa
écreteuvva
n f
Fransé:
écriture
Italièn:
scrittura
écritó
n m
Fransé:
texte
Italièn:
testo
écritoou
n m
Fransé:
bureau
Italièn:
scrivania
écrivèn
n m
Fransé:
écrivain
Italièn:
scrittore
édjà (idjì)
v part
Fransé:
aidé (aider)
Italièn:
aiutato (aiutare)
édzo
n m
Fransé:
aide
Italièn:
aiuto
èe
n m
Fransé:
air
Italièn:
aria
éfachà (éfachì)
v part
Fransé:
effacé (effacer)
Italièn:
cancellato (cancellare)
éfachì
v eunf
Fransé:
effacer
Italièn:
cancellare
éfoo
n m
Fransé:
effort
Italièn:
sforzo
éfréi
n m
Fransé:
bruit
Italièn:
rumore
égrumma
n f
Fransé:
larme
Italièn:
lacrima
éilléze
n f
Fransé:
église
Italièn:
chiesa
éléfàn
n m
Fransé:
éléphant
Italièn:
elefante
éléichón
n f
Fransé:
élection
Italièn:
elezione
élévadzo
n m
Fransé:
élevage
Italièn:
allevamento
éléveue
n m
Fransé:
éleveur
Italièn:
allevatore
émochón
n f
Fransé:
émotion
Italièn:
emozione
empoù
n m
Fransé:
impôt (taxe)
Italièn:
tassa
enfeue
n m
Fransé:
enfer
Italièn:
inferno
enfluanse
n f
Fransé:
grippe
Italièn:
influenza
enquià
n m
Fransé:
curé
Italièn:
parroco
entré
v eunf
Fransé:
entrer
Italièn:
entrare
entró (entré)
v part
Fransé:
entré (entrer)
Italièn:
entrato (entrare)
entso
n m
Fransé:
encre
Italièn:
inchiostro
épala
n f
Fransé:
épaule
Italièn:
spalla
épantchà (épantchì)
v part
Fransé:
renversé (renverser, verser hors de)
Italièn:
rovesciato (rovesciare, versare fuori da)
épantchì
v eunf
Fransé:
renverser (verser hors de)
Italièn:
rovesciare (versare fuori da)
épelia
n f
Fransé:
escarbille
Italièn:
scintilla
épén-a
n f
Fransé:
épine
Italièn:
spina
épesse
aj cal
Fransé:
épais
Italièn:
spesso
épetaille
n m
Fransé:
hôpital
Italièn:
ospedale
épia
n f
Fransé:
épi
Italièn:
spiga
épin-a blantse
n f
Fransé:
argousier faux nerprun (hippophae rhamnoides)
Italièn:
olivello spinoso (hippophae rhamnoides)
épó
n m
Fransé:
époux
Italièn:
sposo
éponje
n f
Fransé:
éponge
Italièn:
spugna
époouza
n f
Fransé:
épouse
Italièn:
sposa
erba
n f
Fransé:
herbe
Italièn:
erba
erba de la rozó
n f
Fransé:
alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italièn:
alchemilla (alchemilla vulgaris)
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze