Concours de patois Abbé J.-B. Cerlogne

(patouè de Vagrezentse)

Tsaque an, l'Assessorà organize, eun collaborachón avouì lo « Centre d'Études Francoprovençales René Willien » de Saint-Nicolas, lo Concour Cerlogne : la premiéye édichón l'é issée féite l'an 1963. Si concour euntérèche tcheu le-z-àn eun bió mouéi d'écoilléi di-z-ecoulle maternelle, élémantére é mouayenne de la Réjón méi feunque d'atre llouà, eun témouagnadzo que lo territouéro leungueusteucco francoprovansal chor di confeun de noousa Valléi : partesipon a si concour étó de cllasse de la Savoué, dou Valais, di valléi francoprovansale dou Piémont é di communotéi allofone de Faeto é de Celle di San Vito de la proveunse de Foggia.
Son but l'é si léi de pouchéi le-z-écoilléi a la retsertse di documèn eun patoué que féyon partia de la tradechón orala, su un tème que conserne la sivilizachón alpestre é que tsaque an l'é diferèn, é de stimuléi l'eunteré di novéye jénérachón eunver lo patoué.
Lo Concour Cerlogne euncomenche avouì dave dzornà de préparachón é de formachón pe le-z-eunségnàn que son euntéréchà.
Lo lon de l'an scolére le métre é le-z-écoilléi réalizon de-z-enquéte eun tsu le parèn, le granpéye ou le granméye, ...To lo matériel recouillà (vioù documèn, fotografie, objé, témouagnadzo oral, ...) l'é organizà, analizà é lo rezultà de la retsertse pou isséi prézentà dézó la forma d'eun album illustrà, d'eun Cdrom, de cassette a acoutéi é a avéitchéi... Le travaille son conservà ou « Centre d'Études Francoprovençales » ioou pouon isséi consultà.
Pe fenì, ou mèi de méi, tcheu le partésipàn se retroouon pe tréi dzor a l'occajón d'eunna bala féisa de clloouzura organizée, tsaqueunna a son tor, de eunna di queméye de la Val d'Ousta.

Concours Cerlogne 2020


Lé minà di hcole atèndivon la fén dou mis dé mai touit contèn. Oi, cheur perqué hénéque voulive deue qué sivon caze a la fén dé l'an dé hcola, ma co pé ign'atra baga : lo Concours Cerlogne. Vi qué oyèn la féhta sé poudréat pa fae, vo mandèn co dé aviquì avó no lé vidéo di viéye édichón dI féhte dou Concours Cerlogne.

Vidéò

Fita finala di Concours Cerlogne 2019
Fita finala di Concours Cerlogne 2018

Prosper...lo trateur ver

Parcour d’animachón ent'i hcole en trémèn qué sé pouive pa sorte


Ommo minà! Montadde co vo-z-atre so lo cachón dé Prosper! Comèn ? Savidde pa qui y et Prosper ? Prosper
y et lo trator ver qué véonde su é dzu pé la Vallé a mouhtré i minà lo patoué, en contèn dé conquie, en
tsantèn dé tsanhón, en fièn meulle djouà !
Ah donca iédde capì ? Modèn touit ensembio avó Prosper ! Véyèn esembio hen qué capitte ent'in cortì in
pocca déféèn, ayoù qué la conquia envioun-e paé : «  Ent'in cortì, bièn ou solèi ié sive na bella, rossa, rionda
toumatica qué sé mandave Tatouille… ».

Envio-èn a tsanté to la tsanhon dé Prosper... lo trator ver !

Vidéò

La tsanhón dou parcour d'animachón
Pe le pi petchoù... fo vagné !
Le verdjeui
Lé neméó
No alèn i qiourtì... la tecnolojì !
No alèn i quiourtì... le moublo !
No alèn i qiourtì... la remize !
No alèn i qiourtì... lo travaill di campagnar !
No alèn i qiourtì... senque no plantèn ?
La conquia di verdeue
Lo ten
Lé coulor
Lé émochón dé Tatouille
Lé partì dou cors
Lé sézón
Lé mis
La conquia dé Rasta-Tatouille (premì par) pat Arnà
La conquia dé Rasta-Tatouille (séconda par) pat Arnà
La conquia dé Rasta-Tatouille (tréjéma par) pat Arnà
La conquia dé Rasta-Tatouille (catriéma par) pat Arnà
Ou courtì
Lé mouebblo
Lé verdeue
La conta dé én-a sémèn
La conta de Rasta-Tatouille (premieu partia) pat Pollein
La conta de Rasta-Tatouille (secounda partia) pat Pollein
La conta de Rasta-Tatouille (trèjima partia) pat Pollein
La conta de Rasta-Tatouille (catrima partia) pat Pollein
La conta de Rasta-Tatouille (seunquima partia) pat Pollein
La conta de Rasta-Tatouille (chuizima partia) pat Pollein
La conta de Rasta-Tatouille (satchima partia) pat Pollein
La conta de Rasta-Tatouille (ouétchima partia) pat Pollein

Matérial didateucco Concours Cerlogne 2020

Matérial pé diverti-se avó la conquia dé Rasta-Tatouille. fiche-didactique-concours-cerlogne-2020-1-page-0001_4457_l.jpg

Archive Concours Cerlogne »

Decouvrade le-z-édichón pasaye di concoù scolére dédià a l'abì Cerlogne.