News

09 luglio 2015

Scheda tematica: il mulino »

È on-line la seconda scheda tematica che potrete trovare all'interno della sezione Glossario. Dopo aver approfondito, nel primo numero, il lavoro agricolo legato all'utilizzo di animali da soma, ora è la volta del mulino. L'idea di imbrigliare la forza ...
09 luglio 2015 - Culture

Cultura: la Fisella, stagione 2014-2015 »

La trasmissione radiofonica La Fisella rinnova l'appuntamento con la letteratura in patois, alla scoperta degli autori - conosciuti, poco conosciuti o sconosciuti - che hanno voluto esprimere i propri sentimenti, i propri tormenti interiori, i propri pensieri ...
08 luglio 2015

La parola del mese: estate »

Il solstizio del 21 giugno ha segnato l'inizio della stagione più attesa dell'anno, l'estate. Se sempre più spesso la bella stagione è sinonimo di vacanza, almeno per tutti i ragazzi che hanno appena archiviato il faticoso anno scolastico, non bisogna ...
28 maggio 2015

Concours Cerlogne: successo confermato per la 53^ edizione »

Gli oltre 3 400 partecipanti alla 53^ edizione del Concorso scolastico intitolato all'Abbé Jean-Baptiste Cerlogne si sono ritrovati a Introd, il 13, 14 e 15 maggio, per la grande festa di chiusura. Quest'anno, l'attività di ricerca proposta alle scuole ...
25 maggio 2015

La parola del mese: albero »

Da poco si è conclusa la tornata di elezioni comunali nella nostra regione e presto vedremo "spuntare" davanti alle case degli amministratori neo-eletti i tradizionali "alberi del sindaco"... Qual è l'origine di questa usanza? Si tratta ...
21 maggio 2015

Glossario: on line il patois di Aosta »

Da oggi è possibile consultare on line il glossario della varietà francoprovenzale di Aosta. Sale così a 16 il numero di dizionari semplificati (1800 voci circa appartenenti al lessico di base di una lingua) presenti all'interno del portale web. Per questo ...
21 maggio 2015

Concorso “Identità alpina” - Progetto E.CH.I.2 »

L'Archivio di Etnografia e Storia Sociale - Direzione Generale Culture, Identità e Autonomie della Regione Lombardia bandisce il Concorso per progetti fotografici e audiovisivi 2015 "Identità alpina. Il patrimonio culturale alimentare: persone, comunità ...
11 maggio 2015

Workshop UNESCO sulla salvaguardia del patrimonio culturale immateriale »

È aperta la selezione per la partecipazione al workshop UNESCO Valorizzazione del patrimonio culturale immateriale, organizzato nell'ambito del progetto europeo di Cooperazione Transfrontaliera Italia Svizzera ECHI2. Dall'8 al 12 giugno, a Tirano (Lombardia) ...
27 aprile 2015

Cultura: la trasmissione La Fisella nei contenuti del sito »

La sezione Cultura riceve un importante contributo. Grazie alla disponibilità della RAI- sede regionale per la Valle d'Aosta, da oggi gli utenti del portale potranno ascoltare le puntate della trasmissione radiofonica in francoprovenzale La Fisella dedicate ...
27 aprile 2015 - Le mot du mois

La parola del mese : casa »

Splendida reggia o modesta dimora, la casa ha rappresentato per secoli il centro del mondo per la maggior parte delle persone. Soprattutto in passato, non era soltanto il luogo cruciale degli affetti, degli interessi e delle relazioni interpersonali, ma ...
23 aprile 2015 - Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan

Lingue minoritarie: concorso nazionale “Mendránze n poejia” »

L'Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, in collaborazione con il comune di Livinallongo del Col di Lana (BL), promuove la IX^ edizione del Concorso Nazionale di Poesia, destinato alle lingue minoritarie, Mendránze n poejia©. Il concorso, diventato biennale, ...
02 aprile 2015

Testi in linea: la torta dé Pahque »

Scoprite all'interno della sezione Testi in linea, la ricetta della tradizionale torta di Pasqua di Arnad. Il testo, in francoprovenzale, è corredato da una registrazione audio e dalla traduzione. Buona Pasqua a tutti!
16 marzo 2015

La parola del mese: primavera »

Il lungo inverno si prepara a partire - nonostante qualche ultimo colpo di coda tipico del mese di marzo - e a lasciare spazio alla primavera. Timidamente, nella vallata centrale, i prati rinverdiscono ed è il momento di raccogliere il tarassaco per preparare ...
19 febbraio 2015

Concours Cerlogne: materiali didattici »

Prosegue, con l'edizione n. 53 del Concours Cerlogne, l'attività ricerca che ha come obiettivo la (ri)scoperta dei comuni valdostani da parte delle giovani generazioni. Quest'anno il tema scelto riguarda, in particolare, i savoir-faire: mestieri, abilità, ...
17 febbraio 2015 - Glossaire

Glossario : schede tematiche »

Scoprite, all'interno delle pagine dedicate al Glossario, la nuova sezione Schede tematiche. Qui troverete il lessico più interessante e "tipico" del patois, grazie a una serie di approfondimenti, a carattere linguistico ed etnografico, suddivisi ...