Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

La Foire de Saint-Ours

30 gennaio 2015  - Le mot du mois

Ogni anno, da almeno mille come vuole la leggenda, il 30 e il 31 gennaio si svolge ad Aosta quella che può essere considerata una delle manifestazioni valdostane più importanti per il suo forte valore identitario. Nonostante abbia perso molti dei suoi tratti originari di mercato per gli attrezzi agricoli, la Foire non ha di certo perso il suo appeal che ne fa un momento di incontro e di scambio, non soltanto economico ma anche sociale e culturale.

Per prepararsi all'edizione 2015, ecco qualche suggerimento...

Nella sezione del sito dedicata ai Testi online, potrete trovare un'interessante ricerca sulle origini della Foire, realizzata da Alexis Bétemps e tradotta nelle varianti francoprovenzali di Aymavilles, Brusson, Cogne, La Thuile e Verrayes.

Se invece volete insegnare ai vostri bambini le parole in patois legate all'artigianato e ai mestieri, potrete scaricare le schede didattiche dalla sezione Imparare, Bambini e ragazzi, dove troverete anche i materiali della pubblicazione Lo ninno è lo tsaret, realizzata in collaborazione con il celebre disegnatore Altan.

Infine, ecco a voi un piccolo essai linguistico: la Fiera di Sant'Orso in alcune varianti di francoprovenzale valdostano.

La Féira de Chent Or - La Fèya dè Sent Ors - La Fèira de Sent Or - A Féra dé Sent Ors - La Féra de Sent Ô