Da oggi è possibile consultare on line il glossario della varietà francoprovenzale di Aosta. Sale così a 16 il numero di dizionari semplificati (1800 voci circa appartenenti al lessico di base di una lingua) presenti all'interno del portale web.
Per questo continuo arricchimento vanno ringraziati, in primo luogo, i collaboratori dello Sportello linguistico che, a titolo gratuito, rendono un servizio immenso alla causa dei patois valdostani.
Ecco la lista delle parlate consultabili:
Antey-Saint-André
Aosta
Arnad
Ayas
Aymavilles
Brusson
Challand-Saint-Anselme
Challand-Saint-Victor
Charvensod
Courmayeur
Fontainemore
Introd
Montjovet
Valgrisenche
Valpelline
Valtournenche
Ai glossari di base si aggiungono 3 importanti contributi bibliografici rappresentati dalla Glossologie et Flore des Alpes di Ivo Lavoyer, dalla tesi di laurea di Christiane Dunoyer Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain e dal saggio L'argot des sabotiers d'Ayas di Saverio Favre.