Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Avise
Patois di Avise
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
51 Parole per la lettera "
V
"
vagnà (vagné)
v part
Francese:
semé (semer)
Italiano:
seminato (seminare)
vagné
v inf
Francese:
semer (à la volée)
Italiano:
seminare
valiza
n f
Francese:
bagage
Italiano:
bagaglio
vantadzo
n m
Francese:
avantage
Italiano:
vantaggio
vardé
v inf
Francese:
garder
Italiano:
tenere
vardó (vardé)
v part
Francese:
gardé (garder)
Italiano:
tenuto (tenere)
vargno
n m
Francese:
sapin pectiné (abies alba)
Italiano:
abete bianco (abies alba)
varión
n m
Francese:
marmotton (de moins d'un an)
Italiano:
marmottina (di meno di un anno)
vé
n m
Francese:
veau
Italiano:
vitello
vecù (vivre)
v part
Francese:
vécu (vivre)
Italiano:
vissuto (vivere)
vée
agg qual
Francese:
vrai
Italiano:
vero
vegnù (vignì)
v part
Francese:
devenu (devenir)
Italiano:
diventato (diventare)
vèiziva
agg qual
Francese:
(vache) sans veau
Italiano:
(mucca) non gravida
vende
v inf
Francese:
vendre
Italiano:
vendere
vendù (vende)
v part
Francese:
vendu (vendre)
Italiano:
venduto (vendere)
vépa
n f
Francese:
guêpe
Italiano:
vespa
verdeua
n f
Francese:
légumes
Italiano:
verdura
verdzahe
n f
Francese:
écureuil
Italiano:
scoiattolo
verdzetta
n f
Francese:
alliance
Italiano:
fede
verdzetta
n f
Francese:
bague
Italiano:
anello
vergogne
n f
Francese:
honte
Italiano:
vergogna
verià (verié)
v part
Francese:
tourné (tourner)
Italiano:
girato (girare)
verié
v inf
Francese:
tourner
Italiano:
girare
vése de sen Douàn
n m
Francese:
ver luisant
Italiano:
lucciola
veure
v inf
Francese:
voir
Italiano:
vedere
vévo
agg qual
Francese:
veuf
Italiano:
vedovo
vezadzue
n f
Francese:
masque
Italiano:
maschera
vezetó (vezeté)
v part
Francese:
visité (visiter)
Italiano:
visitato (visitare)
viéillì
v inf
Francese:
vieillir
Italiano:
invecchiare
viéillì (viéillì)
v part
Francese:
vieilli (vieillir)
Italiano:
invecchiato (invecchiare)
vignì
v inf
Francese:
devenir
Italiano:
diventare
violè
agg qual
Francese:
violet
Italiano:
viola
vioù
agg qual
Francese:
vieux
Italiano:
vecchio
vipa
n f
Francese:
guêpe
Italiano:
vespa
vipèa
n f
Francese:
vipère
Italiano:
vipera
viraboqueun
n m
Francese:
vilebrequin
Italiano:
trapano a manovella
visa
n f
Francese:
raie
Italiano:
riga
vivre
v inf
Francese:
vivre
Italiano:
vivere
voté
v inf
Francese:
voter
Italiano:
votare
votó (voté)
v part
Francese:
voté (voter)
Italiano:
votato (votare)
vouaillà (vouaillé)
v part
Francese:
crié (crier)
Italiano:
gridato (gridare)
vouaillé
v inf
Francese:
crier
Italiano:
gridare
vouéca
n f
Francese:
cheminée
Italiano:
canna fumaria
vouiddo
agg qual
Francese:
vide
Italiano:
vuoto
vouidjà (vouidjé)
v part
Francese:
versé (verser dedans)
Italiano:
versato (versare dentro)
vouidjé
v inf
Francese:
verser
Italiano:
versare
voulù (volai)
v part
Francese:
voulu (vouloir)
Italiano:
voluto (volere)
voya
n f
Francese:
envie
Italiano:
voglia
voyadjà (voyadjé)
v part
Francese:
voyagé (voyager)
Italiano:
viaggiato (viaggiare)
voyadjé
v inf
Francese:
voyager
Italiano:
viaggiare
Pagina precedente
Pagina
1
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina