Patois di Aosta

103 Lemmi per la lettera "A"
  1. }abitèn (n m ) Francese: habitant   Italiano: abitante
  2. }abonemèn (n m ) Francese: abonnement   Italiano: abbonamento
  3. }abro (n m ) Francese: arbre   Italiano: albero
  4. }achoùn (n f ) Francese: action   Italiano: azione
  5. }achuranse (n f ) Francese: assurance   Italiano: assicurazione
  6. }acoutà (acouté) (v part ) Francese: écouté (écouter)   Italiano: ascoltato (ascoltare)
  7. }acouté (v inf ) Francese: écouter   Italiano: ascoltare
  8. }adjeu (n m ) Francese: adieu   Italiano: addio
  9. }adresse (n f ) Francese: adresse   Italiano: indirizzo
  10. }adzo (n m ) Francese: âge   Italiano: età
  11. }aéropor (n m ) Francese: aéroport   Italiano: aeroporto
  12. }affére (n m ) Francese: affaire   Italiano: affare
  13. }agoutà (agouté) (v part ) Francese: goûté (goûter)   Italiano: assaggiato (assaggiare)
  14. }agouté (v inf ) Francese: goûter   Italiano: assaggiare
  15. }agriculteur (n m ) Francese: agriculteur   Italiano: agricoltore
  16. }aille (n f ) Francese: aigle   Italiano: aquila
  17. }aille (n m ) Francese: ail   Italiano: aglio
  18. }ajétif (n m ) Francese: adjectif   Italiano: aggettivo
  19. }alcol (n m ) Francese: alcool   Italiano: alcool
  20. }allà (allé) (v part ) Francese: allé (aller)   Italiano: andato (andare)
  21. }allé (v inf ) Francese: aller   Italiano: andare
  22. }allemà (allemé) (v part ) Francese: allumé (allumer)   Italiano: acceso (accendere)
  23. }allemé (v inf ) Francese: allumer   Italiano: accendere
  24. }allemetta (n f ) Francese: allumette   Italiano: fiammifero
  25. }alleveur (n m ) Francese: éleveur   Italiano: allevatore
  26. }almanaque (n m ) Francese: almanach   Italiano: almanacco
  27. }alpadzo (n m ) Francese: alpage   Italiano: alpeggio
  28. }alpadzo (n m ) Francese: bâtiment d'alpage   Italiano: alpeggio
  29. }ama (n f ) Francese: âme   Italiano: anima
  30. }ambereui (n m ) Francese: nombril   Italiano: ombelico
  31. }ambrocalle (n m ) Francese: myrtille   Italiano: mirtillo
  32. }amenda (n f ) Francese: amende   Italiano: multa (ammenda)
  33. }amer (agg qual ) Francese: amer   Italiano: amaro
  34. }amitchì (n f ) Francese: amitié   Italiano: amicizia
  35. }amour (n m ) Francese: amour   Italiano: amore
  36. }ampoue (n f ) Francese: framboise   Italiano: lampone
  37. }an (n m ) Francese: an   Italiano: anno
  38. }andzo (n m ) Francese: ange   Italiano: angelo
  39. }angle (n m ) Francese: angle   Italiano: angolo
  40. }angré (n m ) Francese: engrais   Italiano: concime (fertilizzante)
  41. }aniverséro (n m ) Francese: anniversaire   Italiano: compleanno
  42. }ano (n m ) Francese: âne   Italiano: asino
  43. }aouille (n f ) Francese: aiguille   Italiano: ago
  44. }aoula (n f ) Francese: chaudron en fonte   Italiano: paiolo
  45. }aoutón (n m ) Francese: automne   Italiano: autunno
  46. }aouva (n f ) Francese: heure   Italiano: ora
  47. }aouvré (n m ) Francese: ouvrier   Italiano: operaio
  48. }aouzé (n m ) Francese: oiseau   Italiano: uccello
  49. }appartemèn (n m ) Francese: appartement   Italiano: appartamento
  50. }appeillà (appeillé) (v part ) Francese: joint (joindre)   Italiano: unito (unire)