Glossaire : le patois d’Aoste est en ligne

21 mai 2015

À partir d'aujourd'hui, vous pourrez consulter en ligne le glossaire du patois d'Aoste. Le portail internet présente ainsi 16 dictionnaires simplifiés, soit à peu près 1800 lemmes du vocabulaire de base.

C'est avant tout aux collaborateurs du Guichet linguistique, qui soutiennent bénévolement la cause du francoprovençal valdôtain, que l'on doit cet enrichissement constant.

Voici la liste des patois que l'on peut désormais consulter :

Antey-Saint-André

Aoste

Arnad

Ayas

Aymavilles

Brusson

Challand-Saint-Anselme

Challand-Saint-Victor

Charvensod

Courmayeur

Fontainemore

Introd

Montjovet

Valgrisenche

Valpelline

Valtournenche

À ces glossaires de base, il faut ajouter les 3 importants apports bibliographiques que représentent la Glossologie et Flore des Alpes d'Ivo Lavoyer, le mémoire de maîtrise de Christiane Dunoyer intitulé Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain et l'essai L'argot des sabotiers d'Ayas de Saverio Favre.