Le cinquième numéro de la collection de romans-photos en patois, Dapertotte - téatro dapertotte, vient de sortir. C'est en effet le 13 avril qu'a été publié l'avant-dernier fascicule de cette série qui raconte la dernière édition du Printemps théâtral au moyen d'images et de dialogues.
Cette initiative, réalisée par l'Assessorat de l'éducation et de la culture de la Région autonome Vallée d'Aoste, vise d'une part à mettre à l'honneur le théâtre populaire et les compagnies qui font partie de la Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro et, d'autre part, à faire réfléchir les lecteurs à l'importance de la valorisation et de la diffusion du patois et de la culture valdôtaine.
Les compagnies théâtrales indiquées ci-après sont les protagonistes de cette édition :
- Le Beurt et Boun de Pollein, avec Que trimadzo ;
- Lo Trèn de Verrayes, avec Lé-z-ame én pin-a ;
- Le Falabrac de Brusson, avec Teut ou récomintsa é ren ou tchandja ;
- Le Gantaléi de Valgrisenche, avec Tchappa lo tren é te va llouèn (é l'avión pe le voyadzo pi lon).
Les intéressés peuvent obtenir une copie de cette publication à la billetterie du théâtre Giacosa, les soirs des spectacles du Printemps théâtral, ou au Centre Infoculture, rue Croix-de-Ville, à Aoste.
Il est également possible de télécharger les romans-photos en patois de la section du site consacré à cette initiative.
Informations :
Assessorat de l'éducation et de la culture
16, rue Croix-de-Ville - 11100 Aoste
+39 0165 43386 - 363540
asspatois@regione.vda.it
www.patoisvda.org
Infoculture
18, rue Croix-de-Ville - 11100 Aoste
Horaire : de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30
+39 0165 265113 - 548116
infoculture@regione.vda.it
www.regione.vda.it/cultura