mitte
maison dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
n m
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )
mitte sing
Exemple: avé manca d'in mahón pé fae lo mitte
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa
mitte pl
Exemple: lé mitte
Fra
les maisons
Ita
le case
Textes
La vatse partadjaye
In co sivon do frée, Piérino é Mourise, qué ihtavon ent’ou mémo veladzo, dedeun do mitte eun aper dé l’atro. ...
Lire toutL'anfàn prodéggo
... Cahque dzor apré, in co qué y a betà ensembio totte lé sén bague, lo pieu dzovén-o di do, y at ala-sé-nèn di mitte é y a pica-se tot hen qué y avive vià pé lé cantin-e é a female. ...
Lire tout