mite
maison dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
n m
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )
mite sing
Exemple: avìn manca d'in mahòn pé faré-sé lé mite
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa
mite pl
Exemple: lé mite
Fra
les maisons
Ita
le case
Textes
Miquià dé na vatse
In cou do frére, Piérinno é Moris, itovon int’ou mimo véladzo, inte do mite, eun a ran dé l’otro. ...
Lire toutLo boc gormàn
... Lo boc y a pomì fermou-se qué acàn y ire dedeun in mite alàn qué na viye, soletta, y ire in camén dé fare polenta. ...
Lire toutL’ors é lo piquiot berdzìn
... Ou mouentèn dou bohc, gnanca tan louèn di mite, y ire in pro avó na piquioda goye. ...
Lire toutDohe dzor in pieu
... Can tournouvon i mite fizivon na boucounoù avó dé fiocca é na gotta dé tchiquet pé gavé-se lo freut. ...
Lire toutLa conquia di sét tsévrèi
... Qué tchadél ! Lé mite son s’amòn dizot… ma di tsévrèi gnanca l’ombra. ...
Lire toutL'anfàn prodeuggo
... Mi qué tornouve i mite, in aprotsen-se sentit de mùzica é vèi danhìn. ...
Lire tout