mèizón
maison dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n f
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )
mèizón sing
Exemple: avèi fata d'eun masón pe bâtì mèizón
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa
mèizón pl
Exemple: le mèizón
Fra
les maisons
Ita
le case
Textes
L’ours é lo petchoù berdjé
Dedeun na crouéye mèizón totta soletta protso di bouque, itae eun vioù avouì son rémèinoù. ...
Lire toutParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo tchouèinì l’è partì eun voyadzo, bièn llouèn de mèizón é lé l’a peuccó tcheu se bièn eun féyèn lo liberteun. ...
Lire toutLa conta di sa tchévrèi
... Lo queun dézastre ! Mèizón l’è totta pe l’er é di tchévrèi gnancamì la poussa. ...
Lire toutTsanta !
... Tsantaon eunsemblo can le-z-ommo sayàn ià de mèizón pe leur déféente-z-euncombanse. ...
Lire toutDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Catcheun cllotse : gagné la sonno l’è belle deur ! De torné a mèizón l’an tcheutte eunna coueutte moustre. ...
Lire tout