Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

an

an dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad

n m
Commune: Arnad
Source 1: Nella Joly
Inventaire lexical: Le temps > La subdivision du temps
Fra
an
(n m )
Ita
anno
(n m )

an sing

Exemple: lichì pasé in an
Fra
laisser passer un an
Ita
lasciare passare un anno

an pl

Exemple: lé an
Fra
les ans
Ita
gli anni

Textes

L'anfàn prodéggo

L’an 1841 l’italiàn Bernardino Biondelli, esper dé patoué, y a couédì cheu verchón dé la Parabole dé l’Anfàn Prodéggo en cheu défé ...

Lire tout

Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla

Lire tout

Perqué lé pèi végnon biàn?

Touit san qué, é in mouì lo patésson, qué la pé so lo vezadzo qué envioue a grémì é lé premì pèi biàn so la téhta (la canisia, comme di ...

Lire tout

Lo pou é lo mohtset

La magrosa y avive gui dzeleunne é cattro poudzén : eun dzano, eun ros, eun coulor café, eun nér é in bé pou to dé belle piénme dé totte coulor qué y avive non Quiquiriquì. ...

Lire tout

La vatse partadjaye

... A la féa, apré qué y an bén aviquià totte lé vatse, a partì di biantse é nie to la téhta biantse, é helle tsahtagnaye, di rén-e di corne a helle dou ...

Lire tout

La torta dé Pahque

... Apoué : faeunna dé méya, faeunna biantse, lahé, éve, ou, lar, salàm dé la tsér. ...

Lire tout