Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

acohtuma

habitude dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n f
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
habitude
(n f )
Ita
abitudine
(n f )

acohtuma sing

Exemple: prénde eunna beurta acohtuma
Fra
prendre une mauvaise habitude
Ita
prendere una cattiva abitudine

acohtume pl

Exemple: y acohtume
Fra
les habitudes
Ita
le abitudini

Textes

Le boudére

... L’acohtuma, non fèi féhta pé tsou sént o 29 dé jouén é tsou djor la y é a traditsión dé fére dé grouse boudére. ...

Lire tout

L’aràgn dé Pellisson

... L’aràgn, comme d’acohtuma, déchèn dé l’aragnà é ou sé vat a pozé so l’arquet dé Pellisson. ...

Lire tout

A montagna é le chè non

... O mot montagnar ou montagnìn ou y é én Basa Val, ma l’é impià, d’acohtuma, macque di djen qu’i l’ichton dju a piana pé créyé tsi qu’i l’ichton i veladjo pi at. ...

Lire tout

L’ors é o piquió berdjì

... ouèi apré dené té vé peu, comme d’acohtuma, lardjé o tropé vents o bo. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... Ou l’arua l’outòn é, djeuchto apré le dézarpe, i l’éncomintson le grouse fére qué, l’acohtuma, i beuttaon énsémbio le djen d’outor dé y Alpe. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... Ou l’arua l’outòn é, djeuchto apré le dézarpe, i l’éncomintson le grouse fére qué, l’acohtuma, i beuttaon énsémbio le djen d’outor dé y Alpe. ...

Lire tout

O djal é o mochet

... Mamagràn lo djor apré, corra a l’at alà doné pequé i djerne, a l’at adona-se qué o djal ou ira pa mach : « Quiquiriquì, Quiquiriquì ! Drolo… d’acohtuma ou y ira contùn o premì qu’oul aroae mouhtré-me lé chè béle pume ! Diquèi l’arà pu capité ? I vo peu tchertché-lo ». ...

Lire tout