Les associations valdôtaines reconnues

Les principales associations culturelles œuvrant pour la cause du patois, reconnues par la loi régionale n° 79 de 1981, et pouvant donc bénéficier de conditions particulièrement favorables, sont les suivante.

Le Charaban est une compagnie théâtrale amateuriale qui s'exprime en langue francoprovençale. La compagnie est née à Aoste en 1958 d'après une intuition du Comité des Traditions Valdôtaines (CTV), immédiatement reprise par René Willien qui, jusqu'à sa mort survenue en 1979, a été son principal animateur.

La compagnie n'est pas née avec le seul objectif d'amuser son public avec des pièces marrantes, mais également dans le but de le sensibiliser à la nécessité de sauvegarder le patois, à l'époque mis en discussion par de nouveaux styles de vie, très modernes, en l'invitant à parler patois et à  transmettre la langue du cœur aux générations futures.

Le succès, inattendu la première soirée, a accompagné le Charaban tout au long de ces années et lui a permis de célébrer, en excellente santé, son 50 e anniversaire.

Même si les représentations théâtrales ne se déroulent plus dans une petite salle de théâtre mais dans le plus grand théâtre de la ville, le « Théâtre Giacosa » et sur la longueur d'une semaine, le Charaban continue de faire salle comble, comme le démontre la « chasse » aux billets, qui fait partie elle aussi du spectacle et est attendue avec impatience par les amateurs.

Les comédies portées sur scène pendant ce demi-siècle de vie ont raconté, de façon ironique et satirique, la vie familiale et sociale, les coutumes et les phénomènes politiques valdôtains, en tâchant d'aller de pair avec une société qui évoluait et qu'elles ont documentée avec attention.

 

Le Centre d'Études francoprovençales « René Willien » de Saint-Nicolas a été fondé en 1967 par René Willien, avec l'objectif prioritaire de promouvoir les études et les recherches dans le domaine des patois valdôtains et de l'ethnologie de toute la Vallée.

Le Centre a joué un rôle extrêmement important dans la recherche scientifique sur le Francoprovençal et dans sa promotion. Il a même été à l'origine d'associations importantes comme l'AVAS et la Fédération du Théâtre populaire et d'institutions publiques comme le Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique (BREL).

Son rôle et son incidence sur la communauté ont évolué dans le temps. Actuellement, il est le siège d'un centre de documentation important, gère une bibliothèque spécialisée d'envergure, publie un Bulletin semestriel, soumet des projets à l'Administration Régionale en garantissant l'épaisseur scientifique des proposions ; accueille des chercheurs, des enseignants, des patoisants et tous ceux qui sont intéressés au francoprovençal ; il collabore avec le BREL, par le biais d'une convention, pour la réalisation de nombreux projets.

La Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro naît en juin 1979 à Châtillon, suite à une réunion à laquelle participent les représentants de dix compagnies théâtrales. L'association  s'est constituée le 22 janvier 1983, par acte notarié passé par-devant le notaire Émile Chanoux.

La Fédérachón a pour objectifs de favoriser le dialogue entre les différentes compagnies théâtrales, de promouvoir et de diffuser l'activité théâtrale en francoprovençal et d'organiser des stages de formation qui accompagnent les compagnies dans leur croissance.

En 1980, grâce à l'engagement de la Fédérachón, douze compagnies se produisent dans la salle des manifestations du Palais régional d'Aoste. C'est ainsi qu'est né le premier Printemps Théâtral : le festival du théâtre populaire valdôtain. Étant donné le grand succès obtenu, les représentations auront bientôt lieu au cinéma Corso et, par la suite, au Théâtre Giacosa, théâtre qui encore aujourd'hui accueille le Printemps Théâtral et les vingt-deux compagnies en activité.

L'Association Valdôtaine d'Archives Sonores, fondée en 1980, avec l'objectif de constituer des archives sonores valdôtaines, recueuille tout le matériel sonore ayant trait à la réalité valdôtaine.

L'AVAS s'occupe dans le spécifique du recueil, de la classification, de la conservation et de la promotion des archives sonores valdôtains. Son travail concerne la vie, l'histoire, la culture, les tradition valdôtaines. Dans cette tâche elle est complémentaire à l'œuvre effectuée par le Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique.